Translation for "geblasene" to english

Geblasene

• blown

Translation examples

blown

Hättest du nur ein wenig kräftiger geblasen.
If only you'd blown a little harder.

die Partikel würden durch die entweichende Luft nach außen geblasen.
they would be blown outward by the escaping air.

»Ich … wenn sie nicht die Pfeife geblasen hätten … Ich hätte beinahe …«
“I… if they hadn’t blown the whistle… I almost…”

Das Horn in seiner Tasche will geblasen werden, doch er beherrscht sich.
The horn in his pocket demands to be blown; but he restrains himself.

Dann merkte er, dass er keinen mehr geblasen bekam.
Then he noticed that he wasn’t being blown anymore.

Der Klang des von einem Unkundigen geblasenen Muschelhorns ließ sie verstummen.
The sound of the inexpertly blown conch interrupted them.

Eine alte Frau war einfach über eine Straße geblasen worden.
An old woman had been blown right across a street.

Wir sind zerbrechlich wie geblasenes Glas, sogar unter den besten Bedingungen.
Fragile as blown glass, we are, even under the best of conditions.

Bei Ausgasungen werden Stücke von der Matte abgerissen und aus der Fumarole geblasen.
Bits of mat get blown out of the vent during outgassings.

Denn wenn es stillsteht, wird nicht genügend Luft über den Kühler geblasen.
Because when it sits still, not enough air is being blown over the radiator.