Translation for "gebirgsketten" to english

Gebirgsketten

noun

• mountain chain
• mountain range

Translation examples

mountain chain noun

Große Wälder, Gebirgsketten, ein paar Wüsten.
Big forests, mountain chains, a few deserts.

Ja, eine Gebirgskette, die von der Arktis bis zum Kaspischen Meer verläuft.
A mountain chain that runs from the Arctic to the Caspian Sea.

Wolken schwebten über orangefarbenen Schneefeldern und Stickstoffseen, Methansümpfen und zerklüfteten Gebirgsketten.
Clouds drifted above orange snowfields and nitrogen seas, methane swamps and crooked mountain chains.

Diese Insel wirkte etwas niedriger und flacher als die anderen, da die eingesunkene Gebirgskette sich auflockerte, ehe sie endgültig unter die Meeresoberfläche tauchte.
This one was slightly lower and flatter than the rest, as the sunken mountain chain eased off before sweeping down under the sea for the last time.

Ihr neuer Kurs führte sie nicht über den breiten, fruchtbaren Gürtel, über den sie gekommen waren, sondern über eine Reihe riesiger Ebenen, die in solcher Regelmäßigkeit von Gebirgsketten unterbrochen wurden, daß man fast glauben mochte, die ganze Gegend wäre der Pfotenabdruck eines Tigers von kosmischen Ausmaßen.
Their new route was not across the broad belt of fertility over which they had come, but across a series of vast plainlands separated by mountain chains set with such regularity that it was almost as if the whole area had been fashioned by some cosmic tiger’s claws.

In dieser beißenden Kälte einzuschlafen, konnte möglicherweise für ihn bedeuten, daß er nicht mehr aufwachen würde. Im Licht der über den Himmel eilenden Monde sah er sich um. Die felsige Erhebung war Teil einer Art Miniatur-Gebirgskette.
To sleep in this creeping cold was perhaps not to wake again. And each time he so emerged from his poor shelter, he strove to view by the light of those hurrying moons just what lay about him. The rocky point rose in a series of outcrops back and up in a miniature mountain chain.

mountain range noun

Mit der Zeit als horizontaler Achse ergab das eine aufsteigende Gebirgskette.
With time as the horizontal axis, a rising mountain range.

Da drüben – es sieht aus wie eine Gebirgskette mit flachen Gipfeln.
You see there – what appears to be a flat-topped mountain range.

Im Norden seines Landes erhob sich die unwirtlichste Gebirgskette der Welt.
To his country's north was the world's most forbidding mountain range.

Die Gebirgskette der Sierra Nevada war in weiten Teilen vergletschert.
The Sierra Nevada mountain range in California underwent extensive glaciation.

Ephel Dúath ›Schattenzaun‹, die Gebirgskette zwischen Gondor und Mordor;
Ephel D?ath 'Fence of Shadow', the mountain-range between Gondor and Mordor;

auf einem dritten ganze Lachse, Salzheringe, Gebirgsketten aus Austern und Muscheln.
on a third whole salmon, pickled herring, mountain ranges of oysters and mussels.

Auf See sollten Seeleute den aufsteigenden Qualm für eine gigantische Gebirgskette halten.
At sea, sailors would mistake the rising smoke for a gigantic mountain range.

Auf die gleiche Weise, wie ein Fluss eine Gebirgskette durchschneidet, griff der Wind die Felsen des Kraterrands an.
It eroded the rocky crest the way a river cuts through a mountain range.

Sie hatten geplant, das Tal bei Einbruch der Nacht zu durchqueren und auf der entfernten Gebirgskette Stellungen zu halten.
They had planned to be across the valley by nightfall, holding positions on the far mountain range.