Translation for "gebetsmühle" to english

Gebetsmühle

• prayer wheel
• mantra

Translation examples

prayer wheel

»Was treibt die Gebetsmühlen an?«, fragte sie.
“What drives those prayer wheels?” she asked.

Mit Bändern geschmückte Gebetsmühlen klapperten im Wind.
Beribboned prayer wheels on poles clacked in the breezes.

An seinem Gürtel hingen seine Perlen und seine Gebetsmühle.
At his belt hung his beads and his prayer wheel.

Die Gebetsmühlen und fahnen trugen die Freude der Nation in alle Winde.
Prayer wheels and banners carried their elation to the skies.

Er hielt seine Gebetsmühle in der Hand und drehte sie geistesabwesend.
He held his prayer-wheel in his hands, and spun it absently.

»Wie eine Gebetsmühle, die immer rundherum geht«, sagte Mr. Nancy.
"Like a prayer wheel goin' around and round," said Mr. Nancy.

mehrere lange Gebetsmühlen in erlesen gearbeitetem Elfenbein und Silber, mitsamt eingeschnitzten Mantras;
several long prayer wheels in exquisitely carved ivory and silver, with sculpted mantras;

Das einzige Geräusch waren die Schreie der Möwen, als sie wie weiß gekleidete Sucher um die Gebetsmühle des Leuchtturms flogen.
The only sound was the screaming of the gulls as they moved around the prayer wheel of the lighthouse like white-clad pilgrims.

Jeder schien eine Gebetsmühle zu drehen oder eine kleine Trommel zu schlagen oder ein Tamburin zu schütteln.
Everybody seemed to be whirling a prayer wheel or carrying a boat-shaped butter lamp or a smoking stick of incense, or banging a little drum or shaking a tambourine.

»Der hier«, sagte er zu Kosti und drehte eine schlappe schwarze Krempe wie eine Gebetsmühle in seinen rissigen Händen. »Der hier könnte was wert sein.
‘This one,’ he said to Kosti, turning a wilted black brim around and around in his cracked hands like a prayer wheel, ‘this one might be valuable.