Translation for "gebäude stammt" to english

Gebäude stammt

• building dates
• building comes

Translation examples

building dates

»Das Gebäude stammt aus dem Jahr 1947«, erklärte Alistair, als er die Zwischentür öffnete.
“The building dates back to 1947,” Alistair said, opening the door.

Das Gebäude stammte aus dem 19. Jahrhundert, und der Saal war mit ungefähr dreißig Männern belegt.
The building dated from the nineteenth century, and the ward he was in held approximately thirty men.

beinahe alle der beachtlich gut erhaltenen Gebäude stammten aus der Epoche des Zweiten Kaiserreichs oder aus der Anfangszeit der dritten Republik, sagte ich zu Lempereur.
Nearly all the buildings dated from the Second Empire or the start of the Third Republic and were unusually well preserved. “It’s true,”

Ein Teil dieses ehrwürdigen Gebäudes stammt noch aus der Zeit des ersten Kreuzzuges15, als Hugo de Capus16 im Zentrum des Landgutes, das ihm König Wilhelm der Rote übertragen hatte, eine kleine Feste errichtete.
Part of this venerable building dates back to the time of the first crusade, when Hugo de Capus built a fortalice in the centre of the estate, which had been granted to him by the Red King.

Das Gebäude stammte aus der Zeit um die Jahrhundertwende, ein pompöses Mausoleum mit zwanzig Kapellen, in denen die Heimgegangenen aufgebahrt wurden, damit die Angehörigen vor der Beisetzung noch einmal ungestört stillen Abschied nehmen konnten.
The building dated from the turn of the century, a splendid mausoleum of a place, with twenty chapels of rest where relatives could visit the loved one to mourn in some decent privacy before the burial.