Translation for "gebäude schien" to english

Gebäude schien

• building seemed

Translation examples

building seemed

Das Gebäude schien zu erbeben.
The building seemed to shudder.

Die Gebäude schienen beinahe völlig intakt zu sein.
The buildings seemed to be almost fully intact;

Die Gebäude schienen lebendig und von einer eigenen Energie erfüllt zu sein.
The buildings seemed to be alive with some energy of their own.

Keines der nähergelegenen Gebäude schien höher als zwei Stockwerke zu sein.
None of the nearby buildings seemed to be more than two stories tall.

Wir waren allein im Raum, und das ganze Gebäude schien plötzlich still.
We were there by ourselves in this room, and the whole building seemed suddenly quiet.

Die gesamte Fassade eines der neuen Gebäude schien sich zu kräuseln und leicht zu zerfließen.
The entire facade of one of the new buildings seemed to ripple, to crawl slightly.

Das gesamte Gebäude schien in sich zusammenzufallen und fast sofort in den Flammen zu verschwinden.
The entire building seemed to fall in on itself, and almost immediately disappeared into the flames.

Wir wechselten die Spur, und die Gebäude schienen sich zu neigen, als das Auto sich bewegte. »Seattle.«
We were changing lanes, the buildings seeming to tilt as the car moved. “Seattle.”

Das ganze Gebäude schien zu schwanken, und der Balken unter Jack zitterte wie eine Bogensehne.
The whole building seemed to shake, and the beam under Jack quivered like a bowstring.