Translation for "geachtetsten" to english

Geachtetsten

• most respected
• respected

Translation examples

most respected

Höchst geachteter Agent in der Geschichte der MIB.
Most respected agent in the history of MIB.

»Ich sprach gerade mit dem Hauspersonal eines der geachtetsten und mächtigsten Männer von Frankreich.« 24.
“I just reached the house of one of the most respected and powerful men in France.” 24

Während seiner Jahre im diplomatischen Dienst war er schon von einigen der geachtetsten Staatsmänner der Welt angelogen worden.
In his years as a diplomat, he had been lied to by some of the most respected statesmen in the world.

Ich wurde in die Talmudklasse der Fortgeschrittenen versetzt und vom geachtetsten Gelehrten der Schule wie ein Sohn aufgenommen.
I was moved into the advanced Talmud class, where I was welcomed like a son by the school’s most respected scholar.

15 Der Talmud erzählt die Geschichte eines Mannes namens Elischa, eines der geachtetsten Gelehrten seiner Zeit.
15. The Talmud tells the story of a man named Elisha, one of the most respected scholars of his day.

Schließlich wandte sich der Stammesführer von der aufgehenden Sonne ab und sah seinen geachteten Freund und Anhänger an.
Finally, Selim turned from the rising sun and looked up at his most respected friend and follower.

Sie wurde nicht nur zu der am höchsten geachteten Person im Gefängnis, sondern bekam auch den meisten Besuch, das ganze mexikanische Barrio kam zu ihr gepilgert.
She not only became the most respected person in the jail; she also had the most visitors: the entire Mexican barrio filed through to consult her.

Das ist eine Aufgabe für sie.« Die geheiligten Symbole auf den ersten Schild eines Jungen zu malen war eine sehr heilige Aufgabe, die meist den ältesten und geachtetsten Kriegern vorbehalten war.
They're the ones who should do it." Painting sacred symbols on a young man's first shield was a very holy task, one usually reserved for the oldest and most respected warriors.

Joel stellte Eugene mit seinem unendlichen Charme und Takt umgehend und ungezwungen mehreren Leuten vor – sowohl einigen seiner jüngeren Freunde wie auch einigen älteren, die offensichtlich zu den am meisten geschätzten und geachteten Anwesenden gehörten.
Joel introduced him quickly, casually, with his infinite grace and consideration, to several people--to several of his younger friends and to certain of the older ones who were obviously among the best-liked and most respected people there.

Als die Leute spotteten, dass Baba niemals eine gute Partie machen würde - schließlich war er nicht von königlichem Blut -, heiratete er meine Mutter, Sofia Akrami, eine hochgebildete Frau, die allgemein als eine von Kabuls geachtetsten, schönsten und tugendhaftesten Damen galt.
When people scoffed that Baba would never marry well – after all, he was not of royal blood – he wedded my mother, Sofia Akrami, a highly educated woman universally regarded as one of Kabul’s most respected, beautiful, and virtuous ladies.

respected

Sie haben ihn geachtet, weil er sie geachtet hat. Er war großartig.
They respected him, you see, because he respected them. He was marvelous.

Du wirst nicht geachtet.
You are not respected.

Jeder hat sie geachtet. Jeder …
Everyone respected them. Everyone…

Solide und geachtet.
Solid and respectable.

Sie werden geachtet und gefürchtet.
they are respected and feared.

Die Leute haben ihn geachtet.
People respected him.

Collan ist in Mashrapur geachtet.
Collan is respected there;

Ich habe sie sehr bewundert und geachtet.
I admired and respected her greatly.

Frauen werden bei uns geachtet.
Women are respected amongst our people.

Sie hatten Erfolg und wurden geachtet.
They became successful and respected.