Translation for "geöltes holz" to english

Geöltes holz

• oiled wood

Translation examples

oiled wood

Die Metallteile und das geölte Holz waren vertraut und tröstlich.
There was a comforting familiarity about its metalwork and oiled wood.

Leigh Hunt lehnte sich gegen das geölte Holz zurück.
Leigh Hunt sat back against oiled wood.

Platten aus geöltem Holz bedeckten teilweise die roten Steinmauern.
Panels of oiled wood partly covered the red stone walls.

Und während mein Blick das Gerüst abtastete, drang mir der Geruch von neuem, geöltem Holz in die Nase.
As my eyes took in the structure, so my nose smelled new, oiled wood.

Obwohl das Leder abgewetzt und zerschrammt war, sah er mit Freude, dass das geölte Holz keinen Schaden genommen hatte.
Though the leather was scratched and scuffed, he was pleased to see that the oiled wood was unharmed.

Der kräftige Mond und die Fackeln spendeten Licht, und doch war ihr Spiegelbild in dem geölten Holz nur ein flüchtiger Schimmer, den sie niemals berührte.
The strong moonlight and the torches gave light, and yet her reflection on the oiled wood was shimmering, ephemeral. She never touched it.

Das Haus des Doktors war ein langer Bungalow aus geöltem Holz, der auf Pfählen stand, mit einem großen, ungepflegten Garten, der an den des Clubs grenzte.
The doctor's house was a long bungalow of earth-oiled wood, standing on piles, with a large unkempt garden which adjoined that of the Club.

Der Geruch der ledernen Buchrücken, der frischen Blumen und des geölten Holzes ergab eine vertraute Duftmischung, die Eleanor unverwechselbar britisch erschien.
The scent of leather bindings, fresh carnations, and oiled wood blended to create a familiar smell, a smell that seemed to Eleanor to be uniquely British.

Sie riecht nach geöltem Holz und Diesel, strahlt aber in makelloser Opulenz, als sie in einen eichengetäfelten, voll ausgebauten Küchen- und Essbereich kommen, der mit kostspielig wirkenden Einbauten und Geräten ausgestattet ist.
The cabin smells of oiled wood and diesel, but it gleams in pristine opulence as they emerge into an oak-panelled kitchen and dining area, fitted with expensive-looking units, appliances and fixtures.

Serroi ging langsam an der Reling entlang, ließ ihre Hand über das säuberlich gefugte und geölte Holz gleiten, schämte sich ihres sorglosen Umgangs mit ihrem Bogen und schämte sich des Diebstahls dieses Bootes.
She moved slowly along the rail, running her hand over the neatly patched and oiled wood, shamed by her carelessness with her bow, shamed by the theft of this boat.