Translation for "geöffneter koffer" to english

Geöffneter koffer

• opened suitcase
• open suitcase

Translation examples

opened suitcase

Wenn er an dem geöffneten Koffer auf dem Tisch im oberen Flur vorbeigehen mußte, dann wandte er den Blick ab. Mrs.
If he had to pass by the open suitcase on the table in the upstairs passage, he would avert his eye. Mrs.

Ich ging um die Wand herum und sah zwei aufgebrachte Beamte, die auf Hayes und seinen geöffneten Koffer zeigten.
I went around the partition and found two officers, agitated, pointing at Hayes and his open suitcase. I walked over.

Auf dem schmalen Bett, dem einzigen Möbelstück im Raum, lag eine Ash-Wild-Bettdecke mit passendem Kissenbezug, darauf ein geöffneter Koffer.
The single bed, the only other piece of furniture in the room, was covered with an Ash Wild duvet and pillow case. On top lay an open suitcase.

Sie suchte sich ein paar bequeme Sachen und ein Cocktailkleid heraus und trug alles zum Bett, auf dem der geöffnete Koffer lag, als Cullum hereingeschlendert kam.
She selected casual clothes, blazers, slacks, one basic dinner dress, and was carrying them toward the bed to the open suitcase when Cullum walked in.

Auf jedem der beiden Betten lag ein geöffneter Koffer, auf dem Boden waren leere Einkaufstaschen verschiedener Warenhäuser, darunter C & A, Grünfeld, Gerson und Tietz, verstreut.
On each of the two beds was an open suitcase, and on the floor were empty carrier-bags from several large department stores including C & A, Grunfeld’s, Gerson’s and Tietz.

Es war ein kleines Zimmer mit einem Messingbett. Aus dem geöffneten Koffer auf dem Fußboden quoll Wäsche hervor. »Entschuldigen Sie die Unordnung. Ich habe mich gleich, nachdem ich angekommen bin, hingelegt.«
The room was narrow, the brass bed had been slept in, and some underclothes were trailing out of an open suitcase on the floor. 'Don't pay any attention to the mess. I went to bed as soon as I got in.'

Mein Lachen hätte allerdings hysterisch geklungen, denn während ich auf dem Fußboden neben dem geöffneten Koffer saß, spürte ich Angst in meiner Brust, mein Herz klopfte laut, und mein Atem ging kurz und heftig wie nach einem schnellen Lauf.
But there would have been hysteria in that laugh for, as I sat on the floor beside my open suitcase, fear was clutching at the mechanism inside my chest, making my heart thud and my breathing short and sharp, as though I had been running.