Translation for "gaue" to english

Gaue

noun

• gau
• district

Translation examples

gau noun

»Und keine Vulkane«, sagte Gau.
"And no volcanoes," Gau said.

General Gau bemerkte es.
General Gau noticed.

»Sie sind nur zu Showzwecken hier«, sagte Gau.
"They're for show," Gau said.

Gau hielt für einen Moment inne.
Gau paused for a moment;

»Sie werden ihn verlieren«, sagte Gau.
"You're going to lose it," Gau said.

»Das würde ich sehr gern«, sagte Gau.
"I would like that," Gau said.

Gau trat einen Schritt auf mich zu.
Gau took a step toward me.

»Es sind Scheinwerfer, Chan«, sagte Gau.
"Spotlights, Chan," Gau said.

General Tarsem Gau betete.
General Tarsem Gau was praying.

district noun

»Wir haben unseren eigenen Richter. Seine Exzellenz Johannes Rieger wird nicht sonderlich erfreut sein, dass Ihr hier in seinem Gau herumschnüffelt.«
“We have our own judges, and His Excellency Johannes Rieger won’t be especially pleased if you start snooping around in his district.”

Allein als weitere zwei Monate ins Land gezogen waren (die Hälfte des Mai war vorüber und eine vorzeitige Hochsommerhitze brütete damals über jenen Gauen), erschien der Tag, da meine Frist abgelaufen, das lange Seil, von dem ich im Bilde sprach, aufgespult war und ich mich unweigerlich zur Aushebung zu stellen hatte.
But when two more months had passed (half of May was over and a premature midsummer heat hung over the district), the day arrived when my respite ended, the long tether I spoke of figuratively was hauled in, and I had to present myself for recruitment.

Oktober 1938 schrieb der Ortsgruppenleiter von Altzenau (Gau Mainfranken) an die Kreisleitung der NSDAP in Aschaffenburg, daß zwei Häuser, die verschiedenen Mitgliedern einer jüdischen Familie namens Hamburger gehörten, von Parteigenossen erworben werden sollten, und zwar jedes zur Hälfte des Marktwertes von 16.000 RM.
On October 30, 1938, the local party leader in Altzenau (Franconia) wrote to the district party office in Aschaffenburg that two houses belonging to different members of a Jewish family named Hamburger were being acquired by party members, each for half its market value of 16,000 RM.