Translation for "gaststätten" to english

Gaststätten

noun

• restaurant
• bar

Translation examples

restaurant noun

Der Wagen hielt hinter einer Gaststätte.
The car stopped at the back of a restaurant.

Tatsächlich war die Gaststätte voll besetzt.
In fact, the restaurant was full.

In Trollon haben wir einige wunderbare Gaststätten.
We have some wonderful restaurants in Trollon.

An der Ecke Gleimstraße war die Gaststätte Vineta.
The Vineta restaurant stood at the intersection with Gleimstrasse.

»Eine Art Rangliste der Gaststätten des Landes.«
“A ranking of restaurants all over the country.”

Er stellte sich ans Fenster einer Gaststätte;
He stood outside the window of a restaurant;

An dem Abend war in der Gaststätte die Hölle los gewesen.
That evening all hell broke loose in the restaurant.

Wir sind eine anständige Gaststätte und keine … keine Berliner Untergrunddisko!
We’re a decent restaurant, not some underground Berlin disco!”

Möglicherweise hat Amelie die Gaststätte überhaupt nicht verlassen.
Possibly Amelie didn’t leave the restaurant at all.

Er ging zu der schäbigen Gaststätte, die er sich als Treffpunkt ausgesucht hatte.
Then he made his way to the cheap restaurant that was his chosen rendezvous.

bar noun

Auch das Gemurmel aus verschiedenen Häusern und Gaststätten hörte sie.
She could hear murmured conversations from various houses and bars.

Ich legte eine Mark auf den Zink und verließ ohne ein weiteres Wort die Gaststätte.
I put a one-mark note down on the bar and left the inn without another word.

Steve wollte seiner Bar den Anstrich einer europäischen Gaststätte vermitteln, sie aber im Kern amerikanisch belassen, ein grundehrliches Haus für die Öffentlichkeit. Seine Öffentlichkeit.
Steve intended his bar to look like a European public house, but to feel quintessentially American, an honest-to-god house for the public. His public.

Sie hatte mit dem Gedanken gespielt, Carolyn anzurufen und sie zu bitten, statt dessen in die Stadt herunterzukommen. Sie hatte sich mit zuviel Arbeit herausreden und vorschlagen wollen, dass sie nur schnell etwas zusammen in einer Gaststätte trinken sollten.
She'd considered calling Carolyn and asking her to come down to the village instead, pleading a heavy workload and suggesting they just get together for a quick drink in the bar.