Translation for "gastrolle" to english

Gastrolle

noun

• guest role

Translation examples

guest role noun

Erst gestern hat man mir eine Gastrolle in einer erfolgreichen Fernsehserie angeboten.« Er grinste.
Just yesterday, I got offered a guest role in a hit T.V. show.” He grinned.

Es handelte sich um ein Stück für Ensemble: neun Gastrollen wurden von zahlenden Kunden besetzt, drei größere und glamourösere Stammrollen von Bezahlten wie Miranda.
It was an ensemble piece: nine guest roles to be assumed by payers, three somewhat larger and more glamorous host roles to be assumed by payees like Miranda.

Es war ein Freund aus der Uni gewesen, ein anderer Schauspieler namens Roman, der Willem Findlay empfohlen hatte, als er selbst eine feste Gastrolle in einer Soap bekommen und im Restaurant gekündigt hatte.
It had been a friend of his from graduate school, another actor named Roman, who’d recommended him to Findlay after he’d booked a recurring guest role on a soap opera and had quit.

Der Casting-Agent, eine semiautonome Software, hatte eine Gruppe von neun zahlenden Kunden zusammengetrommelt, die ausreichten, alle Gastrollen in Erste Klasse nach Genf zu ragieren, das von den Intrigen unter reichen Leuten an Bord eines Zuges in Nazideutschland erzählte und für das raktive Theater denselben Stellenwert besaß wie Die Mausefalle für das passive.
The casting agent, which was a semiautonomous piece of software, had assembled a company of nine payers, enough to ract all the guest roles in First Class to Geneva, which was about intrigue among rich people on a train in Nazi-occupied France, and which was to ractives what The Mousetrap was to passive theatre.