Translation for "gastleser" to english

Gastleser

• guest readers
• hospitable reader

Translation examples

guest readers

an, nickten gewichtig mit dem Kopf, streckten die Brust vor und sagten lauthals: »Ich finde, das ist eine gute Idee.«, oder: »Ja, wir wollen heute einen Gastleser.« Denn sie merkten plötzlich, dass vielleicht sie der Gastleser und Starschüler des Nachmittags werden könnten.
W., nodding their heads real hard, sticking out their chests, and saying out loud, “I think that’s a great idea” and “Yes, let’s have a guest reader today,” because they were realizing that maybe they could be the Guest Reader and Star Student of the Afternoon.

»Vielleicht«, sagte sie, als sie aufsah, und zwang sich zu einem Lächeln, »könnten wir ja einen Gastleser engagieren, nur für heute?«
“Maybe,” she said, looking up and forcing a weak smile, “we could have a guest reader, just for today?”

Miss Washington war zu dem Schluss gekommen, dass die Gastleser-Idee gut war, und hatte auch anderen Kindern die Chance zum Vorlesen gegeben, sogar unserem »Großmaul«.
Ms. Washington had decided that the guest reader idea was a good one, and she’d been giving other kids the chance to read, including the Big-Headed One.