Translation for "gastauftritte" to english

Gastauftritte

• guest appearances

Translation examples

guest appearances

»Nachrichtensendungen bezahlen nicht für Gastauftritte«, wandte Benton ein.
“News shows don’t pay for guest appearances,” Benton answered.

Und sollte Sushi K aufkreuzen, kann er gerne einen Gastauftritt am Mikro absolvieren.
And if Sushi K shows up, he's welcome to make a guest appearance at the mike.

Einen kurzen Gastauftritt haben: diverse Lehrer (wer will sich da schon die Namen merken?);
Brief guest appearances by various teachers (who wants to know their names?);

Stell dir vor – drei Wochen wach und nur Gastauftritte in den Vorstellungen anderer Trottel.
Imagine-- awake for three weeks, and only guest appearances in other poor slobs' loops.

Mac erhielt mehrere Anrufe mit der Bitte um ein Interview oder einen Gastauftritt in einer Show.
There were several calls requesting interviews and asking him to make guest appearances.

Gastauftritt im Food Channel und eine monatliche Kolumne im Philadelphia angeboten.
By noon she’d been offered a guest appearance on the Food Channel and a permanent monthly column in Philadelphia.

Man war so begeistert von Louis’ Talent, dass er sogar einen Gastauftritt bei einem Konzert des Symphonieorchesters von Philadelphia bekam.
Louis was considered so good on the trumpet he was invited to make a guest appearance with the Philadelphia Symphony Orchestra.

Als der Kerl in »Absolute Unterhaltung« einen kurzen Gastauftritt bekam, hatte Trond aufgehört, TV 2 zu sehen.
When the guy was given a short guest appearance on Absolute Entertainment, Trond stopped watching that channel.

Wenn diese Gastauftritte sensationsträchtig und marktschreierisch genug sind, erhöht das die Einschaltquote besagter Sendung, was zu weiteren Einkünften führen kann.
“But guest appearances, if titillating and provocative enough, if they improve a show’s ratings, can lead to other ways of getting paid.

Ich schnitt sämtliche Gastauftritte heraus, die Kasino-Auftritte, die Filmstars, die Tänzer, die behinderten Kinder, das Studiopublikum, die Kapelle.
I edited out all the guest appearances, the lounge acts, movie stars, dancers, disabled children, the studio audience, the band.