Translation for "gast an" to english

Gast an

• guest at
• hospitable to

Translation examples

guest at

aber – ein Gast ist ein Gast.
but a guest is a guest.

Sie ist hier Gast — Gast der Universität, Gast ihrer Schwester, auch Gast in diesem Land.
She is a guest – a guest of the university, a guest of her sister's, a guest in the country too.

Man musste ein Gast oder in Begleitung eines Gastes sein.
You had to be a guest or with a guest.

Ebenso wie die Gäste, die wir zum Abendessen erwarten.« »Gäste?«
As do our dinner guests.' “Guests?'

Daß die Gäste und so weiter, nun ja, daß sie noch nicht alle eingetroffen sind?« »Die Gäste?
That the guests and so on, they’ve not yet all arrived?’ ‘The guests?

»Na gut, von mir aus, sie war unser Gast.« »Gast?
“Okay, yes, she was a guest in our home.” “Guest?

Auf dem College war er ein Gast gewesen, auf der Graduate School war er ein Gast gewesen, und jetzt war er in New York ein Gast, ein Gast im Leben der Reichen und Schönen.
He was a guest at his college, a guest in graduate school, and now he was a guest in New York, a guest in the lives of the beautiful and the rich.

Ich war ein Gast von Carolyn, Michael war ein Gast von John.
I was a guest of Carolyn’s; Michael was a guest of John’s.

Keine »Gäste von Gästen« durften über Nacht bleiben.
No “guests of guests” were allowed to sleep overnight.

hospitable to

Gast freundliche Menschen wohnten hier.
Hospitable people lived here.

Sie klang nicht nervös, nur um die Gäste bemüht;
Lily’s voice did not sound nervous, only hospitable.

Er hatte den Whisky für die Gäste und zwei Gläser gefunden.
He had found the hospitality whisky and two glasses.

Aber er bat mich, Ihnen als meinem Gast jede nur erdenkliche Aufmerksamkeit zukommen zu lassen.
But he’s asked me to extend you every hospitality.

Und weshalb waren sie Führer der Gastfreundschaft, wenn doch auf dem Planeten keine Gäste gestattet waren?
And why were there Hospitality Guides when the planet allowed no visitors?

Erlauben Sie mir, Ihnen stattdessen den Vorschlag zu machen, dass Sie und Ihre Kinder meine Gäste sind.
Allow me to extend hospitality to you and your children also.

»Ich danke euch allen für eure Gast-freundschaft und eure Gesellschaft«, begann er.
“I thank you all for your hospitality and your company,” he began.