Translation examples
Der Ballon hat einen Durchmesser von mehreren Kilometern; die untere Schale besteht aus von Fullerenen verstärktem Diamantglas, darüber wölbt sich ein Gassack voll heißen Wasserstoffs.
a balloon kilometers across with a shell of fullerene-reinforced diamond below and a hot hydrogen gas bag above.
Der sphärische Gassack des Vehikels rotierte langsam um einen horizontalen Mast und manövrierte mit kleinen Änderungen des Drehimpulses vorsichtig nahe bei den weißgekleideten Sanitätern.
The vehicle’s spherical gas bag rotated slowly around a horizontal pivot, using small momentum shifts to maneuver delicately near white-suited emergency workers.
Das Sonnenlicht, das durch die verschiedenfarbigen Gassäcke sickert, und der Schwindel, den das Gevulot auslöst – wir dürfen uns nicht erinnern, wo der Treffpunkt war –, verschlagen mir für eine Weile die Sprache.
The sunlight filtering through the many-coloured gas sacks and the vertigo sensation caused by gevulot – not being allowed to remember where the meeting place was – keeps me quiet for a while.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test