Similar context phrases
Translation examples
Und sie hatte die Küche mit ihrem Gaskocher und ihren Mauselöchern gefunden.
And she had found the kitchen with the gas cooker and mouse-holes.
»Aber du kannst dir auf dem Gaskocher Wasser heiß machen, wenn du dich waschen möchtest.«
But you can boil some hot water on the gas cooker, for a wash.
Carlo stand daneben, und hinter ihm schimmerte der Gaskocher in dem meergrünen Licht des Fensters.
Carlo stood by, and behind him the gas cooker shone in the cabbage-sea windowlight.
Er führte Nikolai in die Kabine, in der sich eine kleine Küche mit einem Gaskocher, einem Tisch und zwei Stühlen befand.
He led Nicholai into the cabin, which had a small kitchen with a gas cooker, a table, and a couple of chairs.
Zudem waren ihr ernsthafte Zweifel gekommen, ob der winzige Gaskocher so einer gewaltigen Aufgabe überhaupt gewachsen sein würde.
She’d also come to entertain serious doubts about the ability of their tiny gas cooker to cope with such a mighty task.
In der Küche, die wirklich nichts weiter als eine Bodenkammer mit einem Gaskocher ist, sagt Lämmchen noch einmal: «Schließlich gehen sechs Wochen auch mal vorbei.»
In the kitchen, which was really only an attic with a gas cooker, Lammchen said yet again, ‘Oh well, six weeks will be soon over.’
Das heißt, ’ne ganz richtige Küche ist es nicht, früher ist es wohl nur so ’ne Dachkammer gewesen unter dem schrägen Dach, aber ein Gaskocher ist da …»
That’s to say … it’s not really a proper kitchen; it must have been just an attic room once, under the sloping roof, but there’s a gas cooker …’
Die Küche war riesig, voller Spülbecken, Regale und Pfannen; ein schwarzer Herd war zu sehen, der wahrscheinlich nie benutzt wurde, da an seiner Seite ein ältlicher Gaskocher kauerte.
The kitchen was large, full of sinks, shelves and pans, a black range which was perhaps not used, for to one side there lurked an elderly gas cooker.
Es gab ein Sofa, das man zu einem Bett aufklappen konnte, einen Tisch, zwei Stühle. Eine Art Kochnische mit einem Gaskocher und einem Spülbecken, das seinen Wasservorrat aus einem Tank bezog.
It contained a sofa that folded out to become a bed, a table, two chairs, and a kind of cooking corner with a gas cooker and a sink with a tap linked up to a tank.
Juniper betrachtete den kleinen Tisch neben dem Gaskocher, den sie für ein paar Pennys erstanden und den ihr ein Taxifahrer für eine Tasse Tee nach Hause transportiert hatte.
Juniper glanced inside at the small table by the gas cooker, the one they’d bought for a pittance and convinced a taxi driver to help them transport back to the flat in exchange for a cup of tea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test