Translation for "gasgriff" to english

Gasgriff

• throttle

Translation examples

throttle

Ich drehte den Gasgriff und zog davon.
I gunned the throttle and pulled away.

Er umfasste den Gasgriff und drehte ihn bis zum Anschlag auf.
He grasped the throttle and twisted it all the way to the stop.

Er lehnte sich nach vorn und drehte den Gasgriff auf.
He leaned over the controls and pulled up on the throttle.

Er ließ den Gasgriff los und drückte rhythmisch die Handbremse.
He let off the throttle and began squeezing the hand brake rhythmically.

„Kampfmodus!“, rief Bruce, während er den Gasgriff nach vorn stieß und die Kupplung losließ.
“Combat mode!” Bruce called out as he threw the throttle forward and released the clutch.

Er schluckte den Würgreiz hinunter, drehte die Flasche zu und legte die Hand erneut um den Gasgriff.
He fought back the urge to vomit, put the top back on and grasped the throttle.

Er hielt den Blick starr auf Gåvasten gerichtet, seine linke Hand war fest um den Gasgriff geschlossen und dieser auf Vollgas gedreht.
He kept his eyes fixed on Gåvasten and his left hand clenched around the throttle, turned up to maximum.

Ein großer Hebel, der wie ein Gasgriff aussah, befand sich daneben, und als ich ihn nach vorn drückte, begannen die Maschinen des Bootes angestrengt zu dröhnen.
There was a big lever that looked like a throttle, and when I pushed it forward, the boat’s engines started to roar with effort.

Als Nächstes kamen die Scheibenwischer dran, dann Kraftstoffanzeige, Treibstoffverbrauch, Temperaturanzeiger, Öldruck, das Steuerrad, die Gasgriffe, die Gänge und der Joystick.
Next, she went through the wipers, fuel gauge, fuel consumption, temperature gauges, oil pressure, the wheel, throttles, shifts, and joystick.

»Wie konnte das passieren?«, fragte er, während er ihr auf den Rücksitz von Chloes Jetski half. »Der Gasgriff blockierte … und plötzlich ist das Ding explodiert.« KAPITEL 36 »Connor, ich brauche deinen Schutz!«, sagte Chloe. Connor schaute zu ihr hinüber.
‘What happened?’ demanded Connor as he helped her on to Chloe’s jet ski. ‘The throttle got stuck … then it just exploded.’ ‘Connor, I need your protection!’