Translation for "gasgefüllt" to english

Gasgefüllt

• gas-filled

Translation examples

gas-filled

Verkehrsgeräusche, gedämpft von den gasgefüllten Fenstern.
Sounds of traffic, muted by the gas-filled windows.

Röntgen entdeckte die Röntgenstrahlen bei einem Experiment mit elektrischen Entladungen in gasgefüllten Medien.
Roentgen found x-rays while he was fumbling around with a gas-filled electrical discharge experiment.

1903 begann de Forest schließlich mit Elektroden in gasgefüllten Glaskolben zu experimentieren.
In 1903, he began a series of failed experiments with placing two electrodes in gas-filled glass bulbs.

eine schöne, komplizierte Knochenmaschine, der lexanverstärkte Reifen, nahezu reibungsfreie Kugellager und gasgefüllte Stoßdämpfer gewachsen waren.
a sweet and intricate bone-machine, grown Lexan-armored tires, near-frictionless bearings, and gas-filled shocks.

Treet machte in der bauchigen, tränenförmigen Kanzel, die unter der gewaltigen, gasgefüllten Kugel des Luftschiffs hing, einzelne Fenster aus.
Treet could make out individual windows in the bulbous, teardrop-shaped cupola suspended below the gigantic gas-filled sphere of the airship.

Ich japste und atmete schnell ein und aus, um so viel Gas wie möglich aus meinem Körper zu bekommen, bevor ich mich in Avas gasgefüllten Raum stürzte.
I panted, sucking air in and out quickly, to get as much of the gas out of my system as possible before I plunged into Ava’s gas-filled room.

Einige in der Luft lebende Arten, die gasgefüllten Quallen glichen, schwebten in schillernden Wolken über dem Fluss wie Scharen von zarten Seifenblasen und erfreuten Cordelias Augen.
Some aerial varieties like gas—filled jellyfishes floated in iridescent clouds above the stream like flocks of delicate soap bubbles, delighting Cordelia's eye.

Nach einem Moment des Schweigens sagte der Mann: »Wissen Sie, dass es einen Planeten gibt, wo Menschen in Riesenschnecken wohnen, die an gasgefüllten Schneckenhäusern über den Himmel treiben?«
After a brief silence the man said, ‘There’s a place, you know, where people live in the bodies of giant snails which float in the sky suspended from gas-filled shells.’

Ständig konnte er ein Dutzend schlanker Stämme sehen, in regelmäßigen Abständen von gasgefüllten Blasen gestützt, die ihnen Auftrieb gaben, sie ragten aus den düsteren Tiefen herauf und verschwanden oben im lichterfüllten ›Himmel‹.
At any one time he could see a dozen slender trunks, supported at regular intervals by the gas-filled bladders that gave them buoyancy, reaching up from the gloomy depths and disappearing into the luminous “sky”