Translation for "gasförderung" to english

Gasförderung

• gas extraction
• gas drilling

Translation examples

gas extraction

Erneuerbare Energien waren so gut wie aus dem Rennen. Jetzt ging es dem Unternehmer vor allem darum, auf eine Erweiterung der Gasförderung zu drängen, und zwar um jeden Preis.
It now had almost nothing to do with renewable energy and everything to do with pushing for more gas extraction no matter the cost.

Die Behauptung der Chevron-Unterstützer, nur die Gasförderung könne Arbeitsplätze in dieser armen Region schaffen, zwang die Fracking-Gegner, Gegenentwürfe vorzulegen – etwa einen kommunalen Windpark, eine Verarbeitungsanlage für das in der Region angebaute Gemüse und einen Schlachthof für ihr Vieh.
The claims by Chevron’s supporters that gas extraction is the only option for jobs in this poor region of the country forced fracking opponents to put forward proposals of their own—like a community wind farm, a processing plant for the vegetables grown locally, and an abattoir for their livestock, all of which would add value to the livelihoods that are the region’s heritage.

Die Ergebnisse der ersten Studie, die im September 2013 in der Zeitschrift Proceedings of the National Academy of Sciences erschienen, machten Schlagzeilen, weil laut dieser Untersuchung die Rate der Leckagen mit flüchtigem Methan bei der Gasförderung zehn- bis zwanzigmal niedriger war als in den meisten anderen bis heute vorliegenden Studien.[418]
When the first study arrived in September 2013, published in Proceedings of the National Academy of Sciences, it made news by identifying fugitive methane leakage rates from gas extraction that were ten to twenty times lower than those in most other studies to date.56

Die Sorge ist berechtigt. In den Vereinigten Staaten hat die Schwemme billigen Frackinggases bereits dem Windenergiemarkt des Landes geschadet: Der Anteil der Windenergie an neu eingespeistem Strom ist von mindestens 42 Prozent 2009 auf 25 Prozent 2010 und 32 Prozent 2011 abgestürzt – genau in den Jahren, in denen Fracking sprunghaft zunahm.[247] Außerdem müsste nach dem Bau der »Brücke« in eine erneuerbare Zukunft ein kompletter Ausstieg aus der Gasförderung möglich sein, ist sie doch einer der Hauptverursacher von Treibhausgasen.
And this is a very real concern: in the U.S., the deluge of cheap natural gas thanks to fracking has already hurt the country’s wind market, with wind power’s share of the new electricity coming online plummeting from at least 42 percent in 2009 to 25 percent in 2010 and 32 percent in 2011—the key years that fracking skyrocketed.13 Moreover, once the “bridge” to a renewable future has been built, there would have to be a way to phase out gas extraction completely, since it is a major emitter of greenhouse gases.