Translation for "gasflaschen" to english

Gasflaschen

• gas bottles
• gas cylinders

Translation examples

gas bottles

Ivan balancierte seine Gasflasche aus.
Ivan halted the gas bottle.

– Die Gasflasche ist fast leer.
The gas bottle is running out.

Die beiden rollten ein Wägelchen mit einer Gasflasche herbei und durchtrennten die Schlösser binnen Minuten.
The pair wheeled in a buggy with a gas bottle and cut the locks in minutes.

»Was ist denn nur los mit dem Kerl?« fragte sie Ivan, der seine Gasflasche über den Ponton schleifte.
‘What’s wrong with that man?’ she demanded of Ivan, who was lugging a gas bottle along the pontoon.

Skyril stellte die Gasflasche vor ihn, und Samara richtete sich auf und wich zurück.
Skyril dumped the gas bottle down before him, while Samara stood up and stepped back.

Er ging zur Tür, öffnete sie, beförderte die Gasflaschen mit einem Tritt hinaus und trat nach ihnen auf den Korridor.
He went to the door, opened it, kicked the gas bottles out and stepped out after them.

»Die Gasflasche unter dem Herd muss undicht sein.« Aber er roch kein Gas – nur Frittierfett und erhitzten Zucker.
‘There must be a leak in the gas bottle under the stove.’ Not that he could smell gas – only fried fat and hot sugar.

Auf der anderen Seite des schmalen Gangs waren ein Ofen älteren Jahrgangs mit einer Gasflasche daneben und eine Küchenzeile mit Spülbecken.
On the other side of the narrow aisle was an elderly stove with a Calor gas bottle beside it, and a kitchen unit with an inset sink.

Er stand auf, stellte den Fuß auf den Schlauch der Gasflasche, trennte ihn ab und kippte die Flasche mit einem Fußtritt um.
He stood, brought a foot down on where the hose trailed from the gas bottle, snapping it, then kicked the bottle over.

Bald würden die Flammen die Gasflasche erreichen, und das Feld würde einen Augenblick lang erstrahlen, hell wie die Oberfläche der Sonne. 47
Soon the flames would reach the butane gas bottle and the field would shine for a moment, bright as the surface of the sun. 47

gas cylinders

Kniend untersuchte er die Gasflasche.
On his knees, he examined the gas cylinder.

»Die haben eine verdammte Gasflasche in die Tür gestellt.«
“They’ve put a damned gas cylinder in front of the door!”

Die meisten haben Anhänger, auf denen Gasflaschen festgekettet sind.
Most have trailers with gas cylinders chained on behind.

Zehn Pfund für die Nacht, einschließlich Gasflasche.
Ten quid a night and there's a gas cylinder included.'

»Da waren nur die beiden Kerle, die zwei Liegestühle, die Gasflasche …«
“There were the two guys, the two chairs, the gas cylinder…”

eine blaue Flamme schoss aus seiner tragbaren Gasflasche.
a blue flame ignited above his portable gas cylinder.

Das abgeschlagene Ventil der Gasflasche wird vom Einsatzleiter zugeklebt.
The SWAT team leader tapes the gas cylinder’s vent shut.

Das Podium, die Gasflaschen und die anderen Gerätschaften werden noch im Laufe des heutigen Tages geliefert.
The platform, the gas cylinders and the rest of the machinery will be delivered later today.

Von den zwei jungen Flegeln, ihren Liegestühlen und der Gasflasche war nichts mehr zu sehen.
There was no sign of the two young men, their deck-chairs or the gas cylinder.

Ringsum an den Wänden hingen Gasflaschen, Gummischläuche und Feuerlöscher.
Around the walls were gas cylinders, lengths of rubber hose, and fire extinguishers.