Translation for "gasdurchlauferhitzer" to english

Gasdurchlauferhitzer

• gas water heater

Translation examples

gas water heater

»Gasdurchlauferhitzer, Gutachten, Gefallen«, Richard hob die Geige.
‘Gas water-heater, report, favour’ – Richard waved the violin.

Richard trat vom Schraubstock zurück, in dem ein Ersatzteil für den Gasdurchlauferhitzer steckte, improvisiert und zurechtgefeilt nach einer Konstruktionszeichnung, die Ingenieur Stahl angefertigt hatte.
Richard stepped back from the vice, in which there was a part for the gas water-heater, improvised and filed to size from a constructional drawing Stahl, the engineer, had made for him.

Geige begutachten lassen, Gutachten bei Pahl erledigt – glücklicherweise ein verständiger und lebenskluger Mann, man konnte ja nie wissen, an welche Gegengutachter man geriet … Blieb der Gasdurchlauferhitzer.
The violin evaluated, the report with Pahl finished – a sensible and experienced man, you never knew which assessor you were going to get … That left the gas water-heater.

Im Büro WA – Wohnungsangelegenheiten – Schrägstrich Römisch Zwo erfuhr Richard, daß der Sachbearbeiter der Zentralen Anmeldung sich geirrt habe und die Stelle zur Beantragung kommunaler Gasdurchlauferhitzer sich im Elften Stock, Flur G, Büro KWV – Kommunale Wohnungsverwaltung – Arabisch Füneff, befinde.
In the HM – Housing Matters – office Richard was told that the employee at Central Registration had made a mistake and that the office for requesting communal gas water-heaters was on the eleventh floor, G corridor, CHA – Communal Housing Administration – office, Arabic five.

Er wartete im sechsten Stock, Flur C, Büro H/2, denn das Büro KWV/5 im Flur G des elften Stocks war nur für Heizungsprobleme, Isoliermaterial, Pumpen und Gaszählerwartung zuständig, nicht aber für Gasdurchlauferhitzer, die ein Sanitärproblem darstellten, wie Richard zur Kenntnis nehmen mußte.
He was waiting on the sixth floor, C corridor, office H/2; office CHA/5 in G corridor on the eleventh floor was only for heating problems, insulating material, pumps and the maintenance of gas meters, but not for gas water-heaters, they were a sanitary problem, as Richard was informed.