Translation for "gaschromatograph" to english

Gaschromatograph

• gas chromatograph

Translation examples

gas chromatograph

Cooper schickte eine Probe durch den Gaschromatographen und blickte zu den beiden Frauen.
Cooper ran a sample through the gas chromatograph and looked up toward the women.

Cooper nahm sich das Material vor und schickte gelegentlich Proben durch den Gaschromatographen und das Massenspektrometer.
Cooper examined the items and, occasionally, ran samples through the gas chromatograph/mass spectrometer.

Weil es ein so spärlicher Fund war, entschied sie sich, die Materie im Gaschromatographen zu analysieren.
There was so little of the stuff, she decided to analyze it for Earth-like organic molecules by running it through the gas chromatograph.

Der Gaschromatograph und Massenspektrometer analysierte die chemische Zusammensetzung von Stoffen praktisch Atom für Atom.
The gas chromatograph/mass spectrometer analyzed the chemical composition of materials, virtually atom by atom.

Gilly folgte seinem Blick zu dem Gaschromatographen mit dem Kapillarschlauch, in dem sich die Substanz befand, die getestet wurde.
Gilly followed his gaze to the gas chromatograph, and its capillary tube, which held the substance that was being tested.

10 Rhyme bemerkte, dass Nance Laurel das Metallgehäuse des Gaschromatographen als provisorischen Spiegel benutzte, um darin prüfend ihr Gesicht zu mustern.
CHAPTER 10 RHYME NOTED NANCE LAUREL scrutinizing her face in the dim mirror of the gas chromatograph’s metal housing.

Erst als Myers intensiv den Gaschromatographen musterte, was weder durch die Umstände noch durch das eigentliche Gerät gerechtfertigt war, merkte der Kriminalist, dass angespanntes Schweigen herrschte.
He realized that silence had descended as Myers took in the gas chromatograph with an intensity that circumstances—and the equipment itself—didn’t warrant.

»Wir müssen natürlich noch den Gaschromatographen, das Spektrometer und weitere Geräte einsetzen, aber solche Untersuchungen sind in dreifacher Ausfertigung sehr teuer.« Ljudin hob hilflos die Hände.
‘Of course, we have yet to employ the gas chromatograph, spectrometer, neutron-activation sampling, but that kind of testing is very expensive for three separate sets of clothing.’ Lyudin raised his hands helplessly.

61 In Rhymes dunklem Salon, in dem es nach Partikelspuren roch, die im Gaschromatographen zu belastenden Beweisen verdampft worden waren, zog Sachs ihre Jacke aus und hielt die Broschüre von Walker Defense Systems hoch.
CHAPTER 61 IN RHYME’S DARK PARLOR, redolent of trace materials burned into incriminating evidence by the gas chromatograph, Sachs pulled her jacket off and held up the brochure from Walker Defense.

Natürlich wäre es Arkadi lieber gewesen, wenn das technische Labor daheim in Moskau sein imponierendes Aufgebot an Lösungsmitteln und Reagenzien, die mörsergroßen deutschen Mikroskope und Gaschromatographen hätte zum Einsatz bringen können.
Naturally Arkady would have preferred to have the technical lab back in Moscow throwing an exciting array of solvents and reagents, or mortar-sized German microscopes and gas chromatographs into the fight. He used what he could.