Translation for "gasbetrieben" to english

Gasbetrieben

• gas powered
• gas-operated

Translation examples

gas powered

Gasbetrieben, mit selbst auflösenden Patronenhülsen.
Gas powered, with dissolvable shells.

Der Generator war gasbetrieben und ein Modell, das man in jedem besseren Baumarkt kaufen konnte.
The generator was gas-powered, the kind you can buy at any Home Depot.

Vor einer Reihe gasbetriebener Grillgeräte standen Marines in Shorts und Baseballkappen und brieten Würstchen, Viertelpfünder und massenweise Maiskolben.
Before a row of gas-powered grills, marines stood in their shorts and baseball caps, barbecuing hot dogs, quarter-pounders and piles of corn on the cob.

Arlen bedrängte Strawl fast bis zur Besinnungslosigkeit, doch die unebenen Stellen zu planieren, die Strawl unbebaut ließ, und sprach sehnsüchtig von einem gasbetriebenen Mähdrescher, der das ganze Land in ein paar Tagen abernten würde.
Arlen had talked Strawl into a fresno to level the uneven knobs Strawl left fallow and spoke longingly of a gas-powered combine that would harvest the place in a few days.

Die Piraten verbrachten Ewigkeiten an einem dieser Automaten, denn direkt an der Kante thronte eine Taschenuhr auf mehreren Dublonen. Aber so sehr sie das gasbetriebene mechanische Monster auch mit ihrem Reichtum fütterten – die Beute wollte und wollte nicht über die Klippe fallen.
The pirates spent ages on one of the machines, because there was an actual pocket-watch resting on the doubloons near the edge, but no matter how much of their treasure they fed into the gas-powered beast the loot wouldn’t fall down – it was almost as if the doubloons were stuck there with glue.

Es ist der Wohnwagen, mit dem er und Wendy in die Flitterwochen gefahren sind, vor über zwanzig Jahren – ein Swift-Caravan, Modell Silhouette, das Allerneueste damals, mit extraviel Stauraum, Einbaumöbeln und einer voll ausgerüsteten Küche mit Gaskocher, kleiner Edelstahlspüle, einem Abtropfbrett mit abnehmbarer Arbeitsplatte und einem kleinen gasbetriebenen Kühlschrank – Wendy war ganz verliebt gewesen in die Küche.
This is the caravan that he and Wendy went off in for their honeymoon, more than twenty years ago-a Swift Silhouette, latest model, with bags of storage space, built-in furniture and fully equipped kitchenette complete with two neat gas rings, a miniature stainless-steel sink and drainer with a lift-off worktop, and a compact gas-powered fridge-how Wendy had loved it.