Translation for "gartenwohnungen" to english

Gartenwohnungen

• garden apartments
• garden flats

Translation examples

garden apartments

Als die beiden die Menge hinter sich gelassen hatten und jene Halle durchquerten, die zu den Gartenwohnungen führte, brachte Banichi zwei Schlüssel zum Vorschein.
But when they walked into the untrafficked hall that led toward the garden apartments, Banichi gave him two keys.

Ein Makler führte mir sechs oder sieben Apartments in Brownstonehäusern vor, und am Ende des Nachmittags hatte ich eine Zweizimmer-Gartenwohnung in der First Street gemietet, nur einen halben Block vom Prospect Park entfernt.
A local real estate agent ushered me around to six or seven brownstone flats, and by the end of the afternoon I had rented a two-bedroom garden apartment on First Street, just half a block away from Prospect Park.

»Um ein Haar hätte ich es übersehen.« Sam erinnerte sich, dass er einen Kürbis vor der Tür von Helen Whelans Gartenwohnung gesehen hatte sowie ein Skelett aus Papier in einer Schachtel im Flur, das sie wohl irgendwo hatte aufhängen wollen.
"I almost missed it." Sam remembered there had been a pumpkin outside the door of Helen Whelan's garden apartment and a paper skeleton in a box in the hall that she must have been planning to hang up somewhere.

garden flats

Mit dem Erlös konnte er sich zum ersten Mal etwas Eigenes kaufen, eine Gartenwohnung in Eel Park Common, die so nah an der U-Bahn lag, dass er nachts das Rattern der Züge hören konnte.
With the money he got for Radley Hill, he was able to buy his first property, a garden flat in Eel Park Common, so close to the tube station that at night he could hear the rattling of the trains.

ALS ICH EINES SOMMERABENDS in unserer Gartenwohnung an der Colliers Water Lane während einer Party in das Wohnzimmer zurückkam, sah ich, wie Massi sich am anderen Ende des Zimmers von der Wand löste, um mit jemandem zu tanzen, den wir beide gut kannten.
ONE SUMMER NIGHT, in our garden flat on Colliers Water Lane, as I walked back into the living room during a party, I saw Massi, across the room, nudge herself off the wall to dance with someone we both knew well.

Erst kürzlich hatte Brian – ohne Evas Wissen – zwei der kleineren Schuppen verbunden, ein neues, äußerst bequemes, extragroßes Bett, zwei Sessel, einen Kühlschrank und einen kleinen Esstisch hineingestellt und so eine kompakte, aber stilvolle Gartenwohnung geschaffen.
Only recently — without Eva’s knowledge — Brian had knocked two of the smaller sheds through and installed a new, supremely comfortable king-sized bed, two armchairs, a fridge and a small dining table, making a compact but stylish garden flat.