Translation for "gartenteiche" to english

Gartenteiche

• garden ponds

Translation examples

garden ponds

Er stand am Rand des Gartenteichs und sah sie nicht an.
He was standing at the shore of the garden pond, not looking at her.

Frostgeschwärzte Umbelliferen, die um einen verwahrlosten Gartenteich herumwuchsen.
Frost-blackened umbelliferae growing around a clogged disused garden pond.

Flamingos wateten auf hohen Beinen durch die Lilien im Gartenteich.
High-stepping flamingos waded through the lilies in the garden pond.

Tom fuhr fort: »Was hatte M’sieur Pritchard Ihrer Meinung nach vor mit dem Gerippe in seinem Gartenteich?«
Tom continued, “What do you think M’sieur Pritchard intended to do with the bones in his garden pond?”

»Nach allem, was ich weiß«, sagte ich, »ist Klatschbase Eanes in seinem ganzen Leben noch nicht auf einem Boot gewesen, außer vielleicht auf einem Gartenteich.«
'To the best of my knowledge," I said, "Chatterbox Eanes has never been on any boat in his life, except perhaps one in a garden pond."

Wie unsere Hörer sicher wissen, es sei denn, sie haben Zuflucht am Boden eines Gartenteichs oder an einem ähnlichen Ort gesucht, erzeugt die Strategie von Du-weißt-schon-wem, im Verborgenen zu bleiben, ein hübsches bisschen Panik.
“As our listeners will know, unless they’ve taken refuge at the bottom of a garden pond or somewhere similar, You-Know-Who’s strategy of remaining in the shadows is creating a nice little climate of panic.

Leben sie in Wassernähe fressen sie Muscheln und Krabben, und es wurden sogar schon Waldkäuze gefilmt, die ins flache Wasser wateten, um Fische zu fangen – alles von Elritzen und Gartenteich-Goldfischen bis hin zu kleinen Flussforellen.
Those living near water eat molluscs and crabs, and some have been filmed wading into the shallows to catch fish—anything from minnows and garden-pond goldfish up to small river-trout.