Translation for "gartenpforte" to english

Gartenpforte

• garden gate
• garden pforte

Translation examples

garden gate

Quietscht heimlich in der Stille Die Gartenpforte.
In the mystical silence The garden gate creaks

Ich fand seinen Namen am Briefkasten an der Gartenpforte.
I found his name on the postbox by the garden gate.

An der Gartenpforte hielt ich an und sah zurück.
When I reached the garden gate, I paused and looked back.

Er hörte sich an wie ein Bulle, der sich den Schwanz in der Gartenpforte eingeklemmt hat.
Sounded like a bull with his pizzle caught in the garden gate.

Die Gartenpforte öffnete sich, ehe er die Hand darauf hätte legen können.
The garden gate opened before he could put a hand on it.

Jean Cooper hatte die Gartenpforte aufgerissen, als Lynley sie einholte.
Jean Cooper had wrested the garden gate open by the time Lynley reached her.

In jedem Rechtsanwalt steckt ein Arschloch, sagt Mundy sich, als er die Gartenpforte hinter sich zuknallt.
A lawyer is always an arsehole, Mundy reminds himself as he slams the garden gate behind him.

Die Gartenpforte Fandorin lief über den breiten, vom Mond hell beschienenen Rasen.
THE GARDEN GATE Erast Petrovich ran across the broad lawn, brightly illuminated by the moonlight.

»War die Gartenpforte immer verschlossen?«, fragte Jones, als sie die Fassung wiedergewonnen hatte.
‘Was the garden gate always kept locked?’ Jones asked, once the maid had recovered her composure.

Schließlich, nach fast dreiviertelstündigem Marsch, war ich vor der Gartenpforte meiner Villa angelangt.
At last, after nearly three-quarters of an hour’s walking, I arrived at the garden gate of my villa.