Translation for "gartenhecke" to english

Gartenhecke

• garden hedge

Translation examples

garden hedge

Pistill folgt ihm und drängt sich durch die Kämpfer, die ihn umringen. Er tut so, als hätte er nur eine Gartenhecke vor sich.
Pestle follows, smashing through the fight around him as if it were a garden hedge.

Matt und Laney zogen sie aus und setzten sie an eine Gartenhecke, wo die Sonne sie morgen früh finden würde.
Matt and Laney stripped them and left them propped against a garden hedge for the sun to find.

Die Arbeiter hatten einen Haufen Schutt, Holzbretter und anderen Abfall zurückgelassen, der hinter der Scheunengarage lagerte, in einer der von der Gartenhecke eingesäumten Ecken.
The builders had left behind a pile of rubble, planks and general debris which was stacked to the rear of the barn-garage, in an angle formed by the garden hedge.

Deshalb verließ er eines Morgens zur gewohnten Zeit das kleine Häuschen, ging aber, ohne seiner Mutter zu sagen, was er vorhatte, nicht etwa zur Schule, sondern stopfte seine Schulbücher hinter die Gartenhecke, damit er sie dort später wieder hervorholen konnte. Dann machte er sich auf in Richtung Palast, wo er sich bei der Brigade einschreiben wollte.
So one Monday morning, without telling his mother what he was planning, Bert set off from their little cottage at the usual time, but instead of going to school, he stuffed his schoolbooks into the garden hedge where he could retrieve them later, then headed for the palace, where he intended to apply to join the Brigade.

Manchmal schlage ich Palgrave auf und lese meine alten Lieblingsgedichte.« Etwas heuchlerisch fuhr ich fort: »Meine Bücher sind ein gutes Mittel gegen Auslandsreisen und bestärken mich in meinem Gefühl für jenes England, das ich liebe, aber manchmal zweifle ich, ob dieses England jenseits meiner Gartenhecke oder jenseits der Church Road noch existiert.
I open Palgrave too from time to time and read over my old favourites.' I went on with a sense of hypocrisy: 'My books are a good antidote to foreign travel and reinforce the sense of the England I love, but sometimes I wonder whether that England exists still beyond my garden hedge or further than Church Road.