Similar context phrases
Translation examples
Jemand hatte sich große Mühe gegeben – jemand, der keinen Zugang zu Gartenblumen oder einem richtigen Treibhaus hatte.
Someone had taken great trouble; someone who had no access to garden flowers or a greenhouse.
Ich weiß jetzt auch mehr über Kräuter und Blumen — auch über Gartenblumen, und ich kann lesen und schreiben.
I know more now, and I can read and write. I know more herbs too and flowers – garden flowers, not just wild ones.
Die Küche war eine Middleclass-Küche, wie man sie in Bath oft sah, mit Schränken, die in einem stumpfen Bleigrün gestrichen waren, und Gartenblumen in schlichten Milchglasvasen auf jedem Fensterbrett.
The kitchen was the sort of middle-class kitchen you saw a lot in Bath, with cabinets painted a dull leaden green and lots of garden flowers in plain, clouded-glass bottles on every window-sill.
Annabelle ging in ihr Büro, wo sie den Schreibtisch mit Nanas blaugelb kariertem Tischtuch in ein Büffet verwandelt hatte. In der Mitte stand ein grandioses Arrangement aus Gartenblumen, das Mrs.
Annabelle moved to her office, where she'd converted her desk into a serving table with Nana's blue-and-yellow-plaid tablecloth and a gorgeous centerpiece of garden flowers Mrs.
Auch der geringste Haushalt in Thendara würde den nächsten Morgen nicht ohne zumindest ein paar Gartenblumen oder eine Hand voll Trockenobst für die Frauen der Familie vorübergehen lassen, und ich hatte wegen eines Geschenks für Linnell nichts unternommen.
Not the meanest household in Thendara would let tomorrow morning pass without at least a few garden flowers or a handful of dried fruits for the women of the household; and I had done nothing about a gift for Linnell.
Wind, Wasser, Fels und Wellen haben dem Entmutigten, der bereits aufgeben wollte, der schon drauf und dran war, jüngere Gartenblumen als Erika auszurupfen, wärmstens empfohlen, noch ein wenig auszuhalten, weil es Vorzeichen für das sichere Wanken und Weichwerden der insgeheim Geliebten gibt.
Wind, water, rocks, and waves have warmly recommended that the discouraged paddler should keep going. He was about to give up, he was about to pick younger garden flowers than Erika. However, there are signs that his secret beloved will waver and soften.
Soweit ich mich erinnere, war Ilkley am schlimmsten…« Und er verfiel in seine düsteren Betrachtungen, während er mit einem Lächeln, das kaum überzeugender als das des Albinos war, die Aufzählung provinziellen Ruhms über sich ergehen ließ, bis er seinen kleinen Schnabel in einen Himmel reckte, der immer noch bewölkt und dunstig war, und eine Art Schutzdeklamation begann, die ihn sofort mit dem grünen, schwarzen und purpurnen Samt, dem raschelnden Brokat und den romantischen Rüschen, dem Duft von hundert Gartenblumen und Kräutern, den Zigeuner-Literati umgab.
Ilkley, as I recall, was the worst …” and he lapsed into his own gloomy contemplations as, with a smile no more convincing than the albino’s, he suffered the roll-call of parochial fame, until he opened his little beak to a sky still filled with cloud and spray and began a kind of protective declamation which had him surrounded at once by green, black and purple velvet, by rustling brocade and romantic lace, by the scent of a hundred garden flowers and herbs, by the gypsy literati. And borne away.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test