Translation for "garrotte" to english

Garrotte

noun

• garrotte
• garotte

Translation examples

garrotte noun

Vielleicht durch die Garrotte.
The garrotte, perhaps.

Ich dachte an eine Garrotte.
I was thinking of a garrotte.

Mir war klar, daß Sie mit der Garrotte nicht klarkommen würden.
I realized you were having trouble with the garrotte idea.

»Dann hätten wir noch das hier.« Reeves zog die Garrotte aus der Tasche.
‘And this, of course.’ said Reeves, pulling the garrotte from his pocket.

Die Garrotte.« Er trat neben ihn und sah aus dem Fenster.
– The garrotte.’ He stood sideways to Jonathan, looking out the window.

Tom steckte die Garrotte in die rechte Jackentasche.
Tom pushed the garrotte into the right-hand pocket of his jacket.

Leise fuhr er fort: »Eine Garrotte muß es sein. In einem Zug.
He said softly, ‘It’s got to be a garrotte. On a train.

Sie bereitete ihre Garrotte vor und wartete, während das Ding sie zweimal umkreiste und mit den Mandibeln klapperte.
She prepared her garrotte and waited, as the thing circled twice, clacking its mandibles.

»Dann schauen Sie sich diese Garrotte mal an!« Rasch zog Reeves die Linke aus der Hosentasche.
‘Look at this garrotte!’ Reeves pulled his left hand quickly from his trousers pocket.

garotte noun

Seine Hände fielen von der Garrotte um seinen Hals ab.
His hands dropped away from the garotte around his throat.

Ich wusste, dass in dem steifen weißen Hemdkragen eine Garrotte versteckt war.
I knew there was a garotte hidden in the stiff white collar of his shirt.

Als sich die Garrotte zusammenzog, stand er auf, langsam und gut sichtbar, die Hände in den Hüften.
As the garotte tightened, he stood up, slowly, in full view, his hands on his hips.

Die Garrotte war tief in das seltsam vertrocknete Schwarz eingepreßt, von dem außer der Haut nichts übrig war.
The garotte was embedded deep in the strange desiccated blackness which was all that remained of his skin.

»Auf meinen Reisen«, sagte er schließlich, »bin ich nur auf ein Volk gestoßen, das die Garrotte regelmäßig benutzt.
"In my travels," he said at length, "I came across only one people who regularly employ the garotte.

Plötzlich bemerkte er, daß hinter ihm einer der Priester die Garrotte vom Altar aufgenommen hatte und begann, sie sich um die Hände zu wickeln.
Behind him he was conscious suddenly that one of the priests had reached to the altar and taken up the garotte. He was winding it onto his hands.

In den Stunden, die ihm dann noch blieben, würde er seiner Familie Lebewohl sagen, seine Angelegenheiten in Ordnung bringen und sich zuletzt all seiner Gewänder entledigen und sich in Wasser baden, das mit Kräutern und Gewürzen geweiht war. Dann würde er den heiligen, mit einem Betäubungsmittel vermischten Wein des Todes trinken und sich bereitwillig zum Opfer niederknien: durch die Garrotte, falls sein Tod die Götter der Erde wohlgefällig stimmen sollte, durch den Strang, wenn er den Göttern des Himmels, und durch Ertrinken, falls er den Göttern der Flüsse und Seen geopfert wurde.
In the hours that remained he would bid farewell to his family, order his affairs and at the last divest himself of all his raiment, bathe in waters sanctified with herbs and spices, then, drinking the sacred, drugged wine of death he would kneel willingly for the sacrifice: the garotte if his death was dedicated to the gods of the earth, the rope if to the gods of the sky, and the third death, the death by water if to the gods of the rivers and seas.