Translation for "gardasee" to english

Gardasee

• garda

Translation examples

garda

»Ich glaube ja.« Ich tippte auf die Gegend rund um den Gardasee.
‘I think I can.’ I tapped the area near Lake Garda.

Eines Tages würde er auch seine Heimatstadt Arco besuchen, am nördlichen Ende des Gardasees.
One day he would visit the town where he was born, Arco, at the northern end of Lake Garda.

Ich hatte angeboten, mit den Italienern zu sprechen, aber er erwiderte, das hätte noch Zeit, bis wir am Gardasee wären.
I had offered to deal with the Italians but he said that could wait until we got to Lake Garda.

Der beste Schneider der Welt fuhr die Lkws der Camorra zwischen Secondigliano und dem Gardasee hin und her.
The best tailor in the world was driving trucks for the Camorra, back and forth between Secondigliano and Lago di Garda.

Mächtige, schwarze Wolkenfestungen polterten pausenlos gen Westen, und der Gardasee brodelte in bleierner Wut.
Great fortresses of black cloud rumbled westward ceaselessly, and Lake Garda boiled in leaden rage.

Danach wurde Michaela und mir ein Urlaub am italienischen Gardasee bewilligt, wo ich viel geschwommen bin und ansonsten sehr faul war.
Afterward, Michaela and I were granted a holiday at Lake Garda in Italy, where I did a lot of swimming and generally was very lazy.

Das war eigentlich nicht möglich, denn es waren sicher zwanzig, dreißig Kilometer Luftlinie bis zum Gardasee, aber der Gestank wurde dennoch immer stärker.
It was an improbability, it had to be at least twenty, thirty kilometers to Lake Garda as the crow flies, but the fact was that the stench was growing stronger.

»Beim EM-Rennen am Gardasee kam Peter de Bruijn zu mir und sagte: ›Now I have seen it!‹ Er meinte Kimi.«
‘At the European Championship race in Lake Garda, Peter de Bruijn came to me and said: “Now I’ve seen it!” – and he was talking about Kimi.’

Wir wissen wenig über diesen jungen Mann, der schon damals höchsten Ruhm als medizinischer Forscher genoss, und 1511, mit gerade 29 Jahren, am Gardasee an der Pest starb.
We know little about this young man, who enjoyed great fame as a medical researcher but who succumbed to the plague at Lake Garda in 1511, at the age of twenty-nine.

Das ganze Dach des Gebäudes bildete eine Aussichtsplattform, und die Schüler verbrachten dort oben oft ihre Abende – nach dem Training natürlich – mit einem Espresso und betrachteten die Aussicht auf den Gardasee.« Er runzelte die Stirn.
The entire roof of the building was a viewing deck, and students often spent their evenings—after training, of course—sitting out with espresso and watching the views of Lake Garda.” He frowned.