Translation for "garant" to english

Garant

noun

• guarantor

Translation examples

guarantor noun

Medienunternehmen sind keineswegs nebensächliche Bestandteile von Demokratien, sondern vielmehr deren Garanten.
Far from being incidental features of democracies, news organizations are their guarantors.

»Dies werden eure Führer sein und zugleich die Garanten eures sicheren Geleits«, verkündete de-Kelwhoang.
“These will be your guides as well as your guarantors of safe passage,” de-Kelwhoang announced.

Schließlich war Verlaß darauf, daß Jack, der Beschützer der Familie, der Garant für Ruhe und Ordnung, stets mit Weitblick handelte.
Jack, the household’s protector, its guarantor of tranquillity, was relied on to take the long view.

Was starre und halbstarre Aerostate anging und Prallschiffe und Motoren, waren die Werften dieses Bezirks ein Garant für Qualität.
For rigid, semi- and non-rigid dirigibles, for aeroflots and engines, the Jhour factories were the guarantors of quality.

Die Garanten des Status quo waren Großbritannien und Italien, während Frankreich dasjenige Land war, das durch den deutschen Schritt direkt bedroht wurde.
The guarantors of the status quo were Great Britain and Italy, whereas France was the country directly threatened by the German move.

Für beide hatte das alte Reich inzwischen jede Bedeutung als Garant der Stabilität verloren, darüber machte sich Goethe keine Illusionen.
For both of them, the old Holy Roman Empire had by then lost any significance as a guarantor of stability. Goethe had no illusions about that.

Erstens galt er als notwendig, um Russland zu bezwingen, das wichtigste Bollwerk der europäischen Reaktion, den Bürgen der Restauration und Garanten des konservativen Status quo.
First, it was necessary to overcome Russia, the main bulwark of European reaction, the guarantor and restorer of the conservative status quo.

Nach Ablauf dieser Frist werden Sie mir die ganze Arbeit sowie sämtliche Notizen dazu aushändigen, wie es dem alleinigen Inhaber und Garanten der Rechte zusteht, also mir.
At the end of that period you will hand in all the work and the documents it generated, with no exceptions: they belong to the sole proprietor and guarantor of the rights, in other words, me.

Alle, Naturwissenschaftler, Philosophen und Gläubige, können dem Neurobiologen Gerald Edelman beipflichten, wenn er sagt: «Das Bewusstsein ist der Garant für all die wertvollen Eigenschaften, die wir für typisch menschlich halten.
Everyone, scientists, philosophers, and religious believers alike, can agree with the neurobiologist Gerald Edelman that “consciousness is the guarantor of all we hold to be human and precious.

Die Partei hat alles dafür getan, dass derartige Manifestationen von Illoyalität niemals an die Oberfläche derjenigen Institution gelangen, die der letzte und oberste Garant ihrer Herrschaft ist – die Volksbefreiungsarmee.
The Party has worked overtime to make sure that such displays of disloyalty never bubble to the surface in the institution which acts as the ultimate guarantor of its rule, the People’s Liberation Army.