Similar context phrases
Translation examples
Sie hatte es während ihrer Highschool-Zeit bei einem Garagenverkauf erstanden – genau dieser kapriziöse Typ Mädchen war sie damals gewesen.
she’d bought it herself at a garage sale back in high school—because she’d been exactly that kind of pretentious.
Samstags saß er am Steuer des Busses, wenn wir die Garagenverkäufe abklapperten, und ich dirigierte ihn, und sonntags boten wir die erworbenen Dinge zum Verkauf an. Messinglampen. Baseballhandschuhe.
We made our garage sale treks on Saturdays, Baba the driver and me the navigator, and set up our display on Sundays. Brass lamps. Baseball gloves.
Denn dann hätte es passieren können, dass sich der nette Kerl auf der anderen Seite des Gangs als der Typ entpuppte, den man erst gestern an der Freeway-Abfahrt geschnitten hatte, um vor ihm bei einem viel versprechenden Garagenverkauf anzukommen.
Because it might turn out that the fellow across the isle was the guy you’d nearly blindsided at the freeway exit yesterday in order to beat him to a promising garage sale.
eBay zu durchstöbern macht genauso viel Spaß, wie über einen Flohmarkt zu schlendern oder einen Garagenverkauf zu besuchen. Man ist in sich gekehrt, doch die Sinne sind geschärft, als würde ein altes Jäger-und-Sammler-Modul aktiviert.
The pleasure afforded by browsing eBay is the pleasure afforded by any flea market or garage sale. Something ruminative, but with an underlying acuity, as though some old hunter-gatherer module were activated.
Jetzt wollte Cat sie bestimmt nicht mehr sehen, wenn sie zurückkam, die ersten paar symbolischen Babysachen, die Bücher und Stofftiere, die sie bei einem Garagenverkauf erstanden hatte. »Wenn man die Sachen gebraucht kauft, macht es nichts«, hatte sie ihm nur halb im Scherz versichert.
Now she wouldn't want to see them when she came back, the first few symbolic baby-clothes purchases, the books and stuffed toys she had picked up at a garage sale. It doesn't count if you buy it used," she had told him, only half-joking.
Er hob eines auf, das er selbst beigesteuert hatte, neu in einer Buchhandlung gekauft, weil er es unvorstellbar fand, ein Kind ohne dieses Buch aufwachsen zu lassen, und weil auch eines von ihm dabeisein sollte, obwohl er Samstag morgens für Cats Fahrten zu Garagenverkäufen nie früh genug aus dem Bett kam.
He picked up his own contribution, one that he'd bought new in a store just because he couldn't imagine raising a baby without it, and because even though he never made it up early enough Saturday mornings for Cat's garage-sale runs, he had wanted to contribute.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test