Translation for "garagenschlüssel" to english

Garagenschlüssel

• garage key

Translation examples

garage key

Aber nicht den Garagenschlüssel.
But not the garage key.

Gneis hatte sich nicht gleich finden lassen, dem schlafenden Tengelmann war der Garagenschlüssel nur schwer abzulisten gewesen.
Gneis was not to be found at once, and it proved difficult to extract the garage key from Tangelmann, who was asleep.

Am Ring hingen drei weitere Schlüssel: der Haustürschlüssel, der Garagenschlüssel und der Schlüssel für den Kofferraum.
Three other keys on the ring: house key, garage key, and the key that opened the Pinto's hatchback.

»Hausschlüssel? Garagenschlüssel?« »Nein.« »Was ist mit der Post?« Er späht zwar durch die Türen, betritt die Zimmer aber nicht.
“A house key, garage key?” “No.” “What about mail?” He looks through doorways, but he doesn’t walk inside the rooms.

Im Verlauf der nächsten zwei Tage kam Mr Pasarell erneut ohne Vorwarnung vorbei, um »was aus der Garage zu holen«, dann wieder, »um den Garagenschlüssel in den Briefkasten zu werfen«.
In the next two days Mr. Pasarell came round again without warning, to “pick up his stuff from the garage,” and then again, “to drop the garage key through the front door.”

Ollie geht mit Molina den Garagenschlüssel holen, und Matilda kann noch schlechter stillhalten als vorher. Sie beschäftigt sich damit, die Tassen abzuräumen, und tut, als wäre sie ganz ruhig. Wenig später kommt DS Molina zurück – er hat Oliver allein nach dem Schlüssel suchen lassen – und steckt am Seitenfenster mit seinem Inspector die Köpfe zusammen.
OLLIE GOES WITH Molina to get the garage key and Matilda is even less able to keep still than she was earlier. She busies herself clearing the cups, pretending to be calm. A few moments later DS Molina comes back—he’s left Oliver hunting for the key—and stands with his inspector in a huddle at the side window.