Translation for "ganzer roman" to english

Ganzer roman

• whole novel

Translation examples

whole novel

Damals brachte mich bereits der Gedanke daran, den ganzen Roman in seiner Stimme zu hören, aus dem Gleichgewicht.
At the time, the thought of hearing that whole novel in his voice was staggering.

Reiskorn-Dichtung! Ganze Romane, von Bonsai-Männlein auf Milchreiskörner geschrieben.
Rice-grain literature! Whole novels inscribed by Bonsai Mites on grains of creamed rice!

Ich habe mit zwölf einen ganzen Roman geschrieben, der nur aus Songtexten von Nick Cave zusammengeflickt war.
I wrote a whole novel when I was twelve, patched together entirely out of Nick Cave lyrics.

Harvard konnte Troja als Schauplatz nicht das Wasser reichen, und in Segals ganzem Roman gab es nur einen Toten.
Harvard couldn’t match Troy as a setting, and in Segal’s whole novel only one person died.

„Große Milchstraße", rief Lemmon stöhnend aus, „der Agent in Lahore schreibt ja einen ganzen Roman!"
"Great Milky Way," Lemmon moaned, still holding the cup to his lips, "that agent in Lahore is writing a whole novel! So much effort for such rubbish!"

Nachdem die Lindwurmfeste einige Zeit aus dem Sichtfeld verschwunden war, strömten Ideen für Kurzgeschichten, Gedichte, ja ganze Romane auf mich ein.
Not long after Lindworm Castle had disappeared from view, my mind was inundated with ideas for short stories and poems – even whole novels.

Alles mögliche wurde in Teppichform ausgedrückt, Gedichte, ganze Romane und Epen wurden verwebt, es gab geknüpfte Zeitungen für die Erwachsenen und lange bunte Bahnen mit vielen Bildern und wenig Text für die Jugend, von denen Qwert begeistert berichtete.
Everything was expressed in carpet form. Qwerty reported enthusiastically that poems and whole novels and epics were woven on looms, as were newspapers for adults and long, coloured runners with plenty of pictures and not much text for children.