Translation for "ganz reif sein" to english

Ganz reif sein

• be quite ripe
• be fully ripe

Translation examples

be quite ripe

Sie waren noch nicht ganz reif, aber sie schmeckten himmlisch.
They were not quite ripe, but they tasted heavenly.

»Das soll hei­ßen, dass Äp­fel bes­ser schmecken, wenn sie noch nicht ganz reif sind.«
“Meaning apples are tastier when they're not quite ripe.” “Huh?”

Mein innerer Ghoul fand wenig Appetitliches an dem alten Mann, aber über den Jungen flüsterte er: »Noch nicht ganz reif, aber in einem oder zwei Jahren ein schmackhaftes Festmahl.«
My inner ghoul found little appetizing about the old man, but of the youth it whispered, "Not quite ripe yet, but in another year or two, a savory feast."

Sternrenette, Erdbeerapfel, Roter Hauptmann, Mohrenstettiner, (Meno sagte: Schornsteinfeger, Richard kannte ihn aus dem Glashütter Garten seines Vaters als Roter Eiser), an denen sich Robert Bauchschmerzen geholt hatte, weil sie noch nicht ganz reif gewesen waren;
Star Rennet, English Strawberry Apple, Red Warrior, Mohrenstettiner (Meno used a regional name, Chimney Sweep, Richard knew it from his father’s garden in Glashütte as Red Eiser), which had given Robert stomach ache because they weren’t quite ripe;