Translation for "ganz hinein" to english
- all the way in
- all the way
Similar context phrases
Translation examples
aber sie will alles, und sie will es sehr ... ganz hinein, fleht sie ...
but she wants it all, the whole works, and she wants it bad... All the way in, she keeps howling ...
Und dann glitt er in mich, langsam zunächst, als ob er sich unbemerkt einschleichen wollte, und dann unvermittelt ganz hinein.
And then I felt him slide into me, slowly at first as though he would inch his way in and catch me unaware, and then plunging all the way.
Ich glitt ganz hinein, und sie schnappte nach Luft. »O Gott!« »Tut es weh? Astrid, tut es …?«
I slid in all the way and she gasped. “Oh my God!” “Does it hurt? Astrid, does it—”
Der Stift ging ganz hinein, aber als Montalbano ihn wieder einstecken wollte, merkte er, daß seine Hand schmutzig war.
The pen fit all the way inside, but when Montalbano was about to put it back in his pocket, he noticed that the pen had soiled his hand.
Zunächst befeuchtete er nur ein wenig sein Gesicht mit dem kalten Wasser, dann steckte er den Kopf ganz hinein, wie ein Ochse an der Tränke.
First he just splashed a little cold water on his face, then he stuck his head all the way in, like an ox at a trough.
Er zog seine Handschuhe wieder an, packte Hollands Hemdkragen, Jackenkragen und Parkakragen mit einer Faust und schleifte den Toten zur nächsten Hütte und ganz hinein.
He put his gloves back on and bunched Holland’s shirt collar and jacket collar and parka collar all together in his fist and dragged the body to the nearest hut and all the way inside.
Ich glitt ganz hinein, und sie schnappte nach Luft. »O Gott!« »Tut es weh? Astrid, tut es …?«
I slid in all the way and she gasped. “Oh my God!” “Does it hurt? Astrid, does it—”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test