Translation for "ganz gewöhnlicher mann" to english

Ganz gewöhnlicher mann

• very ordinary man
• ordinary man

Translation examples

ordinary man

»Abgesehen von einem ungewöhnlich guten Gedächtnis sind wir ein ganz gewöhnlicher Mann.«
Except for an unusually good memory, we are only an ordinary man.

Sogar was einem ganz gewöhnlichen Mann in seinem Haus widerfährt — auch das ist eines Tages Geschichte.
Even what happens in his house to an ordinary man—that'll be history too someday."

Dieser Mann also, dieser ganz gewöhnliche Mann, hatte die großartigen Gemälde in der Sixtinischen Kapelle geschaffen!
This was the man who had done the great paintings in the Sistine Chapel, this ordinary man.

»Ich bin kein Bruder der Stille mehr, sondern ein ganz gewöhnlicher Mann«, erwiderte er. »Mein Name ist James.
“I am no longer a Silent Brother,” he said. “Only an ordinary man. My name is James.

Vielleicht war es nur ein ganz gewöhnlicher Mann, der mit seinem ganz gewöhnlichen Hund spazieren ging und heimlich in den Tunnel eingedrungen war, um nachzusehen, wie es dort aussah.
I tried to think that maybe it was just an ordinary man walking an ordinary dog and they’d gone into the tunnel just to see what it was like.

Und Sie denken: ›Ah, er ist bloß ein ganz gewöhnlicher Mann.‹ Ich aber sage Ihnen, dass sogar gewöhnliche Männer und Frauen durchschauen werden, was Sie planen.
And you think: ‘Ahhh, he’s just an ordinary man.’ But I’m telling you that ordinary men and women will see what you’re doing.

Auch jetzt bot er noch immer keinen Furcht einflößenden Anblick, überlegte Tessa: Ein kleiner, ganz gewöhnlicher Mann mit dunklen, an den Schläfen ergrauten Haaren und eigentümlich hellen Augen.
He still wasn't frightening to look at, Tessa thought. A small, ordinary man, with dark hair going gray at his temples, and those odd light eyes.