Translation for "ganz gemütlich" to english
Similar context phrases
Translation examples
Gideon sagt, da ist es im Al- nun, im Chronografenraum ganz gemütlich.
Gideon says it’s very comfortable in the old alch—in the chronograph room.
Das läßt dich etwas zögern, doch er zieht den Vorhang zu, bittet dich, Platz zu nehmen, und der Raum ist so schön, zu beiden Seiten viele viele kleine praktische Holzschubladen, und ein ganzer Satz Silberschmiedewerkzeuge, die an kleinen Federclips stecken, und eine schöne Flamme, ja, eine schöne blaue Flamme mit gelber Spitze, und es wirkt wirklich ganz gemütlich und ist trotzdem natürlich von der Straße einzusehen, und so fängst du dann mit der Arbeit an.
You’re a little hesitant about that, but he draws the curtain open, tells you to take a seat, and it’s this nice little room, with many many small wooden drawers that are handy on either side, and a whole set of silversmithing tools that are mounted on little spring clips, and a nice flame there, a nice blue flame, with a yellow tip, and it really seems very cozy, and yet of course visible from the street, and so you start work.
Sie hat es ganz gemütlich da unten mit ihren Röcken.
She’s quite comfortable under there, in all her skirts.
Ich würde einfach hier sitzen bleiben, ganz gemütlich und entspannt.
I’d be sitting here like this, quite comfortable and relaxed.”
Ich werde es ganz gemütlich auf einem Strohsack in der Küche mit den Katzen als Gesellschaft haben.
I will be quite comfortable on a pallet in the kitchen with the cats for company.
Der Dak- Bungalow war am anderen Ende der Stadt in der Nähe des Bahnhofs, und er hatte sich dort ganz gemütlich eingerichtet.
The dakbungalow was at the other end of the town, near the station, and he had made himself quite comfortable there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test