Translation for "ganz entgegen" to english

Ganz entgegen

• quite opposite
• quite contrary

Translation examples

quite contrary

Der Wald war, ganz entgegen seinem schlechten Ruf, wunderschön.
Quite contrary to its evil reputation, the forest was a wonderful place.

Ihr Jungling ist irgendwo mitten in der Sache drin, ganz entgegen unseren Warnungen.
Your youngling is somewhere in the midst of things, quite contrary to our warnings.

Mir wurde langsam klar, daß die Gimpel ganz entgegen ihren Absichten ein überdurchschnittlich hartes Leben führten, vielleicht das härteste in ganz Zamonien.
It dawned on me that, quite contrary to their intentions, the Muggs led an exceptionally hard life – the hardest, perhaps, in all Zamonia.

Dort wurde ihm - man saß auf schweren, neugotischen Stühlen, deren Rückenlehnen mit Roßhaar gefüllt waren, und ließ dabei die Blicke auf goldgerahmten Reproduktionen niederländischer Meister ruhen - auf einen Wink Ottos in Richtung des malayischen Stewards, ganz entgegen Engelhardts sonstigen täglichen Eßgewohnheiten, ein Teller dampfender Nudeln und ein Schweinekotelett samt üppiger brauner Bratensoße serviert.
There—where one sat in heavy neo-Gothic chairs, the seat backs of which were stuffed with horsehair, while resting one’s gaze on gilt-framed reproductions of Dutch masters—upon Otto’s signal to the Malaysian steward, he was served, quite contrary to Engelhardt’s usual daily eating habits, a plate of steaming spaetzle and a pork chop with a sumptuous brown gravy.