Translation for "ganz eigentümliche" to english

Ganz eigentümliche

• very peculiar

Translation examples

very peculiar

In seiner nur geringfügig literarisierten Darstellung der Karriere des Schauspielers und späteren Intendanten des Staatlichen Schauspielhauses in Berlin Gustaf Gründgens, der ein Schützling Görings war, beschrieb Klaus Mann diese ganz eigentümliche Euphorie: «Angenommen aber sogar, die Nazis blieben an der Regierung: was hatte er, Höfgen [Gründgens], schließlich von ihnen zu fürchten?
In his (barely) fictionalized rendition of the career of the actor and later manager of the Berlin National Theater, Göring’s protégé Gustav Gründgens, Klaus Mann described that very peculiar euphoria: “But even if the Nazis remained in power, what had he, Höfgen [Gründgens], to fear from them?