Translation for "ganse" to english
Ganse
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Die Gänse fliegen im Herbst nach Süden, aber kein Bewusstsein lenkt sie.
Goose flies south in fall, but it ain’t conscience directing him.
Doch die Gans war Æthelflæds Zeichen, also mussten Gänse gewiss etwas Gutes bedeuten.
Yet the goose was Æthelflaed’s symbol, so their presence was surely a good sign?
Auf den Tischen unterhalb der Plattform gab es gebratene Gänse, Truthähne, Kapaune und Wildenten.
The lower tables had cuts of roast goose, turkey, capons, wild duck.
In Erdlöchern garten Gänse-, Hühner- und Putenkeulen, in Lehm gepackt, auf Holzkohlen.
Goose, chicken and turkey legs encased in clay cooked slowly in pits filled with glowing charcoal.
Vielleicht konnten sie noch ein paar Gänse schießen, falls es sich arrangieren ließ – und falls alles andere sich als Falschmeldung erwies.
They might do some goose shooting if it could be arranged and all else failed.
Sie wusste auch, dass sie eine war und dass Gänse oft lästige Pflichten erledigen mussten.
She knew, in fact, that she was rather a goose, and that it was left to geese to do a great many disagreeable things.
Er schauerte zusammen. – Ich glaube, ich muß um mein Grab ein Gitter gegen die Gänse machen lassen, dachte er.
He shivered. I’ll have to set up a goose fence around my grave, he thought.
Für Agentin Dantes oder Agent Runzibel wäre es supereinfach, irgendwo Federn von goldenen Gänsen aufzutreiben.
It’d be easy for Agent Dantes or Agent Runcible to collect extra goose feathers from somewhere.”
Sie hob die Schnauze, um zu schnuppern, und die Witterung, die sie aufnahm, ließ ihr das Wasser im Maul zusammenlaufen. Gänse!
Raising her muzzle, she sniffed the air, and the scent she picked up flooded her jaws with water. Goose!
In der Morgenluft schienen die Flocken zu schweben, so wie von einer warmen Luftströmung getragene Gänse, die langsam abwärts gleiten.
In the windless morning, the flakes seemed to fall in slow motion, like goose down suspended on the breath of a warm updraft.
noun
Um diese Zeit hatten Jogger, Hundeausführer und Gänse den Regent’s Park mit Beschlag belegt.
At this time, Regent's Park was the property of joggers, dog owners and geese. The fowl all had their hour.
Bauern von nahe gelegenen Höfen verkauften Schinken, Rindfleisch, Würste, Speck, Gänse, Enten und anderes Geflügel.
Farmers from nearby steads were selling hams, beef, sausages, bacon, geese, duck, and fowl of other sorts.
In einem sogenannten Weihnachtslied ging es um mehrere Arten von geflügelten Geschöpfen, unter ihnen Schwäne, Rebhühner, Gänse, Turteltauben.
One song, called a Christmas carol, mentioned a variety of fowl including swans, partridges, geese, turtledoves, and some unidentifiable species known as "calling birds"
Er hörte nur auf die Hennen, die allesamt in ihn vernarrt waren, und auf die Gänse und Enten, die der Meinung waren, als Stallnachbarn auch an seinem Ruhme teilzuhaben.
He listened only to the hens, who were all infatuated with him, and to the geese and ducks, who felt that as his fellow barnyard fowl they shared to some extent in whatever glory he won.
Doch mehr als seine Statur ängstigte mich der lange Jagdbogen, den er bei sich trug. Nicht einer dieser kleinen Bogen, wie sie die meisten Männer in der Marsch besaßen, um damit Enten und Gänse zu erlegen, sondern ein Hirschtöter, groß wie ein Mann und durchaus in der Lage, mit seinen Pfeilen ein Kettenhemd zu durchbohren.
What frightened me about him was that he carried a long hunting bow, not one of the short fowling bows that many of the marshmen possessed, but a stag killer, as tall as a man, and capable of shooting an arrow clean through a mail coat.
Wir nähten noch ein Paar Mokassins für Strom aus unserer Ersatzkleidung und brachen so schnell wie möglich auf. Diesem Bären wollten wir kein zweites Mal begegnen. Mit der Steinschleuder, die wir in Old Denver besorgt hatten, jagte Quant ab und zu Gänse.
We fashioned moccasins for Strom from our excess clothing, and then started hiking as soon as we were able. We wanted as much distance between us and that bear as we could put. We had bought a slingshot and Quant used it to bring down fowl.
Vor allem fanden wir in dieser Gegend, nachdem der Regen einige Zeit angedauert hatte, in reichlicher Menge Wildvögel, wie wir sie in England haben, nämlich Stockenten, Krickenten, Pfeifenten und so fort, sowie einige Gänse und ein paar Arten, die wir noch nie zuvor gesehen hatten, und wir erlegten oft welche.
and particularly we found in this Part of the Country, after the Rains had fallen some time, Abundance of Wild-fowl, such as we have in England ; Duck, Teal, Widgeon, &c. some Geese, and some Kinds that we had never seen before, and we frequently killed them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test