Translation for "ganovenehre" to english

Ganovenehre

• crook honor
• honor among thieves

Translation examples

honor among thieves

Wenn es tatsächlich so etwas wie Ganovenehre gab, hatte sie natürlich recht. Er hatte ihr den Schlüssel in die Hand gedrückt, und von jenem Moment an war es allein ihre Entscheidung gewesen, was sie mit dem Geld anstellen wollte.
If there was honor among thieves, then she was right. He’d given her the key; from that point, it was hers to do with as she saw fit.

Während er ihn anschaute, fragte er sich, woher, zum Teufel, ein Typ wie er wohl kommen mochte. Reede erwiderte seinen Blick mit einer beinahe nachdenklichen Miene. »Du lebst also nach dem Codex der Ganovenehre?«
He glanced at Reede again, wondering where in hell somebody like this came from anyway. Reede looked back at him, with an expression that was close to thoughtful “So ‘honor among thieves’ is the code you live by?”