Translation for "gangrän" to english

Gangrän

noun

• gangrene

Translation examples

gangrene noun

Das ist der Grund, warum der Kerl Gangräne in seinen Fingern hatte.
"That's why the guy had gangrene in his fingers.

Die Kampfhandlungen waren gespielt, aber die Gräben, Belagerungsvorrichtungen, die Ruhr und die Gangrän waren echt.
The fighting was imaginary, but the trenches, siege-works, dysentery, and gangrene were real.

Seine Fingerspitzen sind kalt und stark gerötet, es könnten sich Gangräne entwickeln.
His fingertips are cold, turning purple, they could even go gangrenous.

Es war von der Kinderlähmung verkümmert und bei dem Busunglück an elf Stellen gebrochen worden, jetzt hatte es die Gangrän befallen, und es musste amputiert werden.
Withered by polio, fractured in eleven places by the streetcar crash, it succumbed to gangrene and was amputated.

Im Bürgerkrieg hätten die Chirurgen den Zustand ihres Mannes einfach als Gangrän oder Wundbrand bezeichnet.
During the Civil War, surgeons would have diagnosed her husband's condition as simple gangrene.

Gangräne bildeten sich und breiteten sich aus; sie krochen aus den Mundwinkeln hervor und fraßen einem Nase und Wangen weg.
Gangrene would catch and sprawl, creeping out from the corners of mouths and eating away cheeks and noses.

Kardinal Cardini war sich nicht so sicher, aber ich kam mir vor wie ein Wundarzt, der durch eine rechtzeitige Amputation ein Gangrän gestoppt hat.
Cardinal Cardini was not so sure, but I felt like a surgeon who had successfully stopped a gangrene through a timely amputation.

Die Arbeit unterschied sich nicht sonderlich von der Heilung von Gewebe, das durch Erfrierungen oder Gangrän beschädigt war, aber hier arbeitete er im Hirn eines Menschen.
The work was not very dif¬ferent from healing tissues damaged by frostbite or gangrene, but here he was working inside a man’s brain.

Zwölf Stunden, vielleicht vierundzwanzig Stunden auf der Tragbahre bis zum Sanitätswagen, dann elende Karrenwege, eine Panne, möglicherweise ein Hinterhalt, Gangrân.
Twelve hours, twenty-four hours perhaps, on a stretcher to the ambulance, then bad tracks, a breakdown, perhaps an ambush, gangrene.

Ein Arzt kam zu mir und nannte seinen Namen, sagte, man habe eine beginnende Gangräne bei mir festgestellt und müsse das Bein abnehmen.
One came over to me, told me his name, and said they’d found the first signs of gangrene in my leg and they’d have to amputate it.