Translation for "gangfenster" to english

Gangfenster

• corridor window
• transfer window

Translation examples

corridor window

Am Gangfenster pickten zwei struppige Spatzen.
Two tussell-feathered sparrows pecked at the corridor window.

Die junge Frau dachte an Mitka und an den Maschendraht vor dem Gangfenster der Psychiatrie.
She thought about Mitka and the chicken wire in the corridor window at the mental hospital.

Hinter ihr sah man durch das Gangfenster auf die dunkle Straße, hinter ihm lag seine neue, hellerleuchtete Wohnung.
Behind her, the dark street, visible through the corridor window; behind him, the new apartment, aglow in the lily-white light.

Die junge Frau stapelte drei davon aufeinander, um ans Fenster zu gelangen, zog ihr Stofftaschentuch heraus und wischte eines der Gangfenster sauber.
The girl piled three of them together to climb up to the corridor window, took a cloth handkerchief out of her pocket, and wiped one of the panes clean.

Hinter dem Gangfenster draußen verglüht das letzte Abendrot, ich sehe über die hohe, eisengittrige Mauer hinweg in das friedlich-abendliche Land mit Wiesen und schon langsam reifenden Feldern bis fern an den Horizont zum niedrigen Waldstreifen.
Outside the corridor window is the last glow of sunset, above the high iron-spiked wall I see the peaceful evening countryside with its meadows and slowly-ripening cornfields, right across to the low strips of woodland on the horizon.