Translation for "gammastrahlung" to english

Gammastrahlung

noun

• gamma radiation

Translation examples

gamma radiation noun

Sie waren Dosen von Gammastrahlung ausgesetzt, die fast die elektronischen Schaltkreise zerstört hätten.
They were subjected to levels of gamma radiation that almost destroyed their electronic circuits.

Wonach er suchte, was er aber nicht zu finden hoffte, war eine Kombination aus Alpha- und Gammastrahlung.
What he was looking for, what he was hoping not to find, was a combination of alpha and gamma radiation.

»Dadurch entstehen eine Explosion und eine Gammastrahlung, die derartig stark sind, dass sie jegliches Leben auf Erden auslöschen werden.«
‘It will ensure a blast and gamma radiation that will wipe out every living thing.’

Die Druckwelle zerstört noch meilenweit entfernte Gebäude, und die Gammastrahlung wirkt langfristig und verursacht Karzinome und Missbildungen.
The shock wave knocks down buildings miles away, and the gamma radiation is long term, causing carcinoma and malformations.

»Die Tore geben nur die Gammastrahlung ab, und deren Zerstörungspotenzial dürfte nicht über einen mittelgroßen Runciblekomplex hinausreichen.«
‘The gates would emit only gamma radiation, whose destructive potential should not extend beyond any medium-sized runcible complex.’

Am selben Tag, an dem ein paar Forscher in Deutschland den Ausbruch von Gammastrahlung eines Magnetars über der Erde registrierten, den stärksten aller Zeiten.
The same day some German scientists recorded the strongest-ever emission of gamma radiation from a magnetar over the earth.

Die durch das Warpfeld sickernde Energie wurde kohärent und pumpte Gammastrahlung in Form eines kurzen, aber extrem starken Graserstrahls hindurch.
Filtering through the warp, the energy lased, pumping out gamma radiation in the form of a brief but intensely powerful graser beam.

Im weiteren Umkreis der Höhle ließ sich keine Alpha- oder Gammastrahlung mehr feststellen. Nicht die geringsten radioaktiven Spuren, aus denen er den Aufstiegsweg hätte rekonstruieren können, waren noch messbar.
Away from the cave, both the alpha and gamma radiation vanished completely. Not a hint of a trace remained for him to determine its path.

Eine Reparatur hatte man während des langwierigen Bremsmanövers nicht wagen können, da sich außer sehr hohen Temperaturen auch eine tödliche Gammastrahlung bemerkbar gemacht hatte.
During the wearisome deceleration they had not dared to attempt repairs because aside from high temperatures deadly gamma radiations had been detected emanating from the injured area.

Und wenn dieser Wein dekantiert wurde, schossen auf den Fluren von Perihelion unvermeidlich die Gerüchte ins Kraut: Gammastrahlung angestiegen, wohl ein Hinweis auf irgendeine Katastrophe in der stellaren Nachbarschaft;
And when this wine was decanted, inevitably, rumors would sweep the halls of Perihelion: gamma radiation up, indicating some violent event in the stellar neighborhood;