Translation for "gallumbiten" to english

Gallumbiten

• gallumbites

Translation examples

gallumbites

Und ich muss dir sagen, dass du in diesem Moment wie Eccentrica Gallumbits in ihrem dritten Zyklus aussiehst.
And right now, let me tell you, you look like Eccentrica Gallumbits, in her third cycle.

»Doch doch«, sagte er, »da unten, ganz am unteren Bildschirmrand, genau unter Eccentrica Gallumbits, die dreibrüstige Hure von Erotikon Sechs.«
"Yes it does," he said, "down there, see at the bottom of the screen, just under Eccentrica Gallumbits, the triple-breasted whore of Eroticon 6."

Ich weiß noch genau, wie mein Freund Thor sich für ein Wochenende mit einer gewissen Miss Eccentrica Gallumbits zurückgezogen hat, und hinterher hat sie dann ihn dafür bezahlt.
I remember when my friend Thor disappeared for a weekend with a certain Miss Eccentrica Gallumbits and she ended up paying him.

Diese Gewissenhaftigkeit in erotischen Details führte dazu, dass Miss Gallumbits Zaphod in ihrer Sub-Etha-Talkshow Bordsteinschwalbengezwitscher als den »Größten Knaller seit dem Urknall« bezeichnet hat.
This attention to erotic detail resulted in Miss Gallumbits referring to Zaphod in Street Walkie-Talkie Weekly as the “best bang since the Big One.”

Es war nicht seine Traum-Lieblingssorte, weil Eccentrica Gallumbits, die dreibrüstige Hure von Erotikon VI, nicht darin vorkam, die in vielen seiner Träume die Hauptrolle spielte.
It wasn’t his favourite type of dream because it didn’t have Eccentrica Gallumbits, the Triple-Breasted Whore of Eroticon VI in it, whom many of his dreams did feature.

Das Ganze wurde noch schlimmer, weil Loki Thors Sitzungen etwas langweilig fand, so dass er sie mit sehr viel zusätzlichem Gejammer, ein paar Inkontinenzhosen und einer Eccentrica-Gallumbits-Obsession aufgepeppt hatte.
To make matters worse, Loki had considered Thor’s sessions a bit dull and so had added in a lot more weeping, incontinence pants, and an Eccentrica Gallumbits fixation.

ANMERKUNG Die zwei Köpfe und drei Arme von Zaphod Beeblebrox sind ebenso zu einem festen Bestandteil der galaktischen Folklore geworden wie der Schädelzapfen des Gefräßigen Plapperkäfers oder Eccentrica Gallumbits’ dritte Brust.
Guide Note: Zaphod Beeblebrox’s two heads and three arms have become as much a part of Galaxy lore as the Ravenous Bugblatter Beast’s cranial spigot, or Eccentrica Gallumbits’s third breast.

Diese plötzliche und äußerst unerwartete Erscheinung zog die Aufmerksamkeit schneller auf sich, als es das Erscheinen von Eccentrica Gallumbits in einem T-Shirt mit dem blinkenden Slogan »Freitags Freif***« bei einem Kongress jungfräulicher Computerfreaks an einem Freitagnachmittag getan hätte.
This sudden and most unexpected apparition shifted the crowd’s focus faster than the appearance of Eccentrica Gallumbits wearing a neon T-shirt flashing the slogan Freebie Friday would shift the focus of the crowd at a VirginNerd convention on a Friday.

Tief in seiner Koje zappelte Ford Prefect nervös hin und her und drehte sich auf die andere Seite. Es war nicht seine Traum-Lieblingssorte, weil Eccentrica Gallumbits, die dreibrüstige Hure von Erotikon VI, nicht darin vorkam, die in vielen seiner Träume die Hauptrolle spielte.
Deep in his bunk, Ford Prefect wriggled and turned on to his other side. It wasn't his favourite type of dream because it didn't have Eccentrica Gallumbits, the Triple-Breasted Whore of Eroticon VI in it, whom many of his dreams did feature.