Translation for "gallensteine" to english

Gallensteine

noun

• gallstone
• bile stone

Translation examples

gallstone noun

Gallensteine, ganz banal.
Gallstones—totally routine.

Mein Vorgänger hatte Probleme mit Gallensteinen.
My predecessor had a gallstone attack.

Die Ärzte diagnostizierten eine lebensbedrohliche Gallenstein-Pankreatitis.
Doctors diagnosed a potentially fatal case of gallstone pancreatitis.

Ein menschlicher Gallenstein, beschriftet und auf einem eleganten Sockel ausgestellt
Somebody’s gallstone, labeled and displayed on an elegant stand

»Für sie hat die Geburt einen ähnlich emotionalen Wert wie der Abgang eines Gallensteins.«
“For them, giving birth packs all the emotional punch of passing a gallstone.”

Einmal, früher in diesem schrecklichen Jahr 1956, wurde bei mir ein Gallenstein entfernt.
Once, earlier on in that awful year of 1956, I passed a gallstone.

Uns stand ein langer Weg bevor, und diese Aussicht fühlte sich an wie ein Gallenstein.
We had a long road ahead of us, and the prospect felt like a gallstone.

In dir steckt doch so viel reine Galle, dass das für einen ganzen Eimer voller Gallensteine reichen würde.
You have enough sheer bloody gall for an entire bucket of gallstones.

Mayflower zog eine Grimasse, und der Colonel fragte sich, ob etwa die Gallensteine des Mannes ins Rollen geraten waren.
Mayflower grimaced, causing the colonel to wonder if the man’s gallstones were on a roll.

Ich musste ihm ein paar Gallensteine entfernen, und so habe ich über ihn Cannonball kennengelernt, der dann auch mein Patient wurde.
I had to take some gallstones out of him, and it was through Nat that I met Cannonball, and then Cannonball himself became my patient.

bile stone noun

»Ich habe Gallensteine, Herzrhythmusstörungen, eine melonengroße Prostata, Magendivertikel und ein entstehendes Lungenemphysem.«
“I have bile stones, cardiac arrhythmia, my prostate’s the size of a melon, I have diverticulitis, and a touch of emphysema.”