Translation for "galicier" to english

Galicier

noun

• galician

Translation examples

galician noun

Ich bin mit Witzen über Galicier, Juden und Türken aufgewachsen.
I grew up with jokes about Galicians, Jews, and Turks.

Ein galicischer Dichter, klar, zumindest seit langem in Galicien zu Hause.
A Galician poet, of course, or long settled in Galicia.

Der Kapitän war ein untersetzter, bulliger Galicier mit kurzen Beinen, einer gewaltigen Nase, Nagetieräuglein und ledriger Haut, gegerbt von Salzluft und Sonne.
The maestro was a stocky Galician with broad shoulders and short legs, a prominent nose, little rodent eyes, and skin weathered like saddle leather by the salt and wind of his years at sea.

Am Tresen feierte eine Gruppe von Baseballspielern ein gewonnenes Spiel, die Billardtische waren besetzt, und eine Bande von Betrügern und Falschspielern, die aus Galicien stammten, schmiedete an dem strategisch günstig gelegenen Tisch nahe des Ausgangs Zukunftspläne.
A baseball team was celebrating its latest victory at the bar. There was some small action at the pool tables in the back, and a group of Galician swindlers and cardsharps sat scheming at the strategic table by the door.

Und seine Freunde, die Förderer des Buches, waren natürlich ebenfalls Galicier oder seit langem in Galicien zu Hause, wo Dieste wahrscheinlich an der Universität van La Coruña oder Santiago de Compostela unterrichtet hatte, oder vielleicht hatte er auch gar nicht an der Universität, sondern an einem Gymnasium unterrichtet, hatte fünfzehn und sechzehn Jahre alten Rabauken Geometrie beigebracht und durchs Fenster den immer trüben galicischen Winterhimmel und den wie Bindfäden niedergehenden Regen betrachtet.
And his friends and patrons were also Galician, naturally, or long settled in Galicia, where Dieste probably gave classes at the University of La Coruna or Santiago de Compostela, or maybe he was a high school teacher, teaching geometry to kids of fifteen or sixteen and looking out the window at the permanently overcast winter sky of Galicia and the pouring rain.