Similar context phrases
Translation examples
noun
Die Galgenfrist war verstrichen, das Laboratorium einsatzbereit.
His temporary reprieve was over and the laboratory back in action.
»Und, bekomme ich noch eine Galgenfrist?«, fragte Arkady, als sie die Chamäliden sah.
'So, do I get a reprieve?' Arkady asked when she spied the chameleons.
Er hatte bei dem Experiment nichts zu verlieren und konnte vielleicht eine Galgenfrist für sie alle herausholen.
He had nothing to lose from experimentation - and perhaps could gain a reprieve for them all.
Ihm wurde nur eine Galgenfrist eingeräumt, bis ihn das Verhängnis ereilte und vernichtete.
He was only somehow being reprieved, being saved for some weight to fall upon him and annihilate him.
Es hatte schon eine Galgenfrist gegeben, als in dem Grab ein lange vermisster Student gelegen hatte.
There had already been one reprieve when the grave had yielded the long-dead student.
So trennte er den Saturn vom Mond, brachte die Himmelskörper in verschiedenen Häusern unter – und erlangte eine Galgenfrist.
These alterations divided Saturn from the Moon and moved them into separate houses, granting him a reprieve.
Als die Gesellschaft zu Ende war, hatte Rhett sie im Wagen allein nach Hause geschickt, und sie hatte Gott für die Galgenfrist gedankt.
Rhett had sent her home alone in the carriage when the party was over and she had thanked God for the reprieve.
Es ist mir gelungen, eine zehntägige Galgenfrist für uns auszuhandeln. Falls wir dann kein zufriedenstellendes Ergebnis vorweisen können, werden Köpfe rollen. Haben Sie das verstanden?
I’ve managed to buy us a ten-day reprieve, but after that . . . and with no satisfactory result . . . heads will roll. Do you understand?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test