Translation for "galgen" to english

Galgen

noun

• gallows
• gibbet

Translation examples

gallows noun

Oder selbst am Galgen.
Or even on the gallows.

»An den Galgen, nicht in den Knast!«
‘To the gallows, not the dungeons!’

Es ist der Baum – der Galgen.
It's the Tree — the gallows."

Wahrscheinlicher der Galgen.
The gallows more than likely.

Und den Galgen mit einem Gehenkten.
And the gallows, displaying a hanged man.

Ich liefere mich selbst an den Galgen;
I give myself to the gallows;

»Sie könnte jederzeit auch als Galgen dienen.«
“It could always be a gallows.”

»Prewitts Fahrkarte zum Galgen.«
Prewitt's ticket to the gallows.

An den Galgen mit Haut und Haar!
To the gallows with hide and hair!-

gibbet noun

Und danach – in Ketten und schließlich am Galgen.
And afterward—in chains and in the gibbet.

Immerhin hängst du nicht am Galgen.
“You’re not hanging from a gibbet, are you?

»Besonders, wenn ansonsten der Galgen auf einen wartet.«
‘Especially when the alternative is the gibbet.’

Ich will dich nicht am Galgen baumeln sehen.
I don’t want you swinging off a gibbet.”

Oder des ›Galgens‹ der Fähre, wie es Teresa manchmal vorkam.
Or the shuttle’s gibbet, as Teresa sometimes thought of it.

Überall standen Galgen, schwer von Gehängten.
Gibbets, heavy with hanging corpses, stood everywhere.

Er schwang schwerfällig hin und her, wie ein Mann am Galgen.
He swung to and fro ponderously, a man on a gibbet.

Aber Sie täten gut daran, vor dem Gefängnis den Galgen zu errichten.
You’d better erect the gibbet outside the jail.”

Könnte sein, dass uns das alle in Tyburn an den Galgen bringt.
It might be the kind of step that will see us all swinging on the Tyburn gibbets.

»Es würde sich bald zeigen, wer als Verräter vom Galgen hängen würde!«
“We’d soon see who would be hanging from traitors’ gibbets!”